形象地描写当代生活
_
воссоздать в образах жизнь нашего времени
пословный:
形象 | 象地 | 描写 | 当代 |
1) фигура, форма; образ; изображение; образный, изобразительный
2) лит. обобщённый образ
3) имидж, наружность
|
1) это время; современный, настоящий
2) в те времена, в ту эпоху; того времени
|
代生 | 生活 | ||
1) условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский
2) работа, занятие; деятельность
3) жизнь, существование; жизненный; жить
4) торговать; торговля
|