彻底解决的方法
_
радикальное средство; радикальный средство
примеры:
你该找叶奈法谈谈。你们之间的问题显然还没有彻底解决。
Лучше поговори с Йеннифэр. Даже я вижу, что между вами остались какие-то нерешенные дела.
不过首先，这些先锋军部队都有着某种奇怪的魔法保护。如果怨毒镇想要彻底解决他们，首先要做的就是查明是谁在背后释放魔法保护，并消灭他们。
Но сначала нужно разобраться с той странной защитой, которая есть у сил Алого Натиска. Если Ядозлобь хочет разобраться с ним раз и навсегда, мы должны выяснить, кто стоит за всем этим, и уничтожить его.
пословный:
| 彻底 | 解决 | 的 | 方法 |
1) до конца, до самого дна, основательно, всесторонне, насквозь; полностью, окончательно; тщательно; доскональный, предельный, окончательный, исчерпывающий
2) до дна
|
1) решить, разрешить (вопрос); уладить, урегулировать (конфликт); решение
2) прикончить, покончить, уничтожить, устранить
|
способ, метод; средство; путь, приём
|