彼亦一是非，此亦一是非
_
That is a criterion of right and wrong， and this is another.; apply one criterion of right and wrong to that case and another to this case; There is no absolute criterion of right and wrong.
bǐ yì yī shì fēi cǐ yì yī shì fēi
That is a criterion of right and wrong， and this is another.; apply one criterion of right and wrong to that case and another to this case; There is no absolute criterion of right and wrong.
пословный:
| 彼 | 亦 | 一是 | 是非 |
1) тот; то
2) он; другой
|
книжн.
также, тоже; и
|
1) истина и ложь; правда и кривда; правота
2) да и нет; за и против; положительный и отрицательный; правильный и неправильный
3) представлять ложь истиной; оправдывать зло shìfei
1) препирательства, ссоры; споры, скандал
2) пересуды, толки
|
| ， | 此 | 亦 | 一是 |
1) этот; это
2) книжн. здесь; на этом месте; сейчас
|
книжн.
также, тоже; и
|
| 是非 | |||
1) истина и ложь; правда и кривда; правота
2) да и нет; за и против; положительный и отрицательный; правильный и неправильный
3) представлять ложь истиной; оправдывать зло shìfei
1) препирательства, ссоры; споры, скандал
2) пересуды, толки
|