彼得格勒工人与士兵代表苏维埃
bǐdégélè gōngrén yǔ shìbīng dàibiǎo sūwéi’āi
Петроградский совет рабочих и солдатских депутатов
ссылки с:
彼得格勒苏维埃пословный:
| 彼得格勒 | 工人 | 与 | 士兵 |
1) рабочий
2) рабочий, рабочего класса
3) * ремесленник; работник; мастер, умелец
|
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
1) рядовой; солдат; солдатский
2) унтер-офицерский состав и рядовые
|
| 代表 | 苏维埃 | ||
1) представитель; уполномоченный; депутат, делегат
2) представлять, быть представителем; выражать; от лица, от имени
3) представлять собой, являть собой, выступать примером, демонстрировать, символизировать, быть символом; символ; в... проявляется
4) означать, значить; говорить о том, что...
|
совет; советы; советский
|