彼此相似
_
взаимное подобие
в русских словах:
взаимоподобие
〔名词〕 相互类似, 彼此相似
примеры:
他们为彼此的差异而互相恐惧，但更被彼此的相似而给彻底吓坏。
Они страшились своих различий, но сходства пугали их еще больше.
彼此相侔
matching each other
彼此相互算计
scheme against each other
在这片土地上，人生苦短，我们将彼此相互扶持。
Пусть жизнь и коротка в этих краях, зато мы будем вместе.
他们在公共场合彼此相处融洽，但是他们的性情不是真正合得来。
В общественных местах они друг с другом ладят, но на самом деле они не сходятся характерами.
「*灵绊*能让两者之间毫无保留地彼此沟通，相互理解。与此相比，人类之间的普通语言交流感觉就像是胡言乱语。」 ～情念持绊人薇诺塔
«*Элудха* — это безграничное общение, безграничное понимание. Обычная человеческая речь по сравнению с этим — бессвязное мычание». — Винота, узомантка сердца
пословный:
| 彼此 | 相似 | ||
1) и тот и другой, тот и этот, одно с другим; обе стороны, оба
2) взаимно, обоюдно; друг с другом, между собою
3) вежл. взаимно! желаю Вам того же! и Вас также! (обычно употребляется в удвоении)
|
1) быть похожим (подобным); похожий, сходный, аналогичный
2) подобие, сходство, аналогия
3) мат. подобие; гомотетия; подобный
|