往来账户

wǎnglái zhànghù

открытый счет (форма расчетов, при которой покупатель периодически оплачивает задолженность); текущий банковский счет (не сберегательный, допускающий выписку чеков); контокоррент, корреспондентский счет

wǎnglái zhànghù

book account

book account; current account; open account; running account

в русских словах:

корреспондентский счёт 代理银行账户 dàilǐ yínháng zhànghù, 同行业往来账户 tónghángyè wǎnglái zhànghù

примеры:

经常账户；活期存款；往来账户; 经常项目

поток текущего счета

把一百卢布记入往来账户上

зачислить на текущий счет сто рублей

往来账余额

текущий платежный баланс

办公室间未结算往来账款

inter-office transactions pending processing

每张支票须加付费用的支票往来户

pay-as-you-go account

пословный:

往来	来账	账户
wǎnglái 1) связь, контакты, сношения; общение 2) уходить и приходить; туда и обратно; оба конца, входящий и исходящий 3) текущий (о счёте) ; взаиморасчёты 4) * сгибать и разгибать 5) * наступать и отступать 6) * вторично, второй раз	láizhàngсчет "лоро" (счета, которые открываются банком своим банкам-корреспондентам и на которые вносятся все суммы, получаемые или выдаваемые по их поручению)	zhànghù см. 帐户 1) комп. учётная запись, аккаунт 2) банк. счёт 3) владелец счёта, владелец аккаунта