径情直遂
jìngqíng zhísuì
1) достичь желаемого, добиться своего
2) благополучно, с легкостью, беспрепятственно, без помех, без сучка без задоринки
jìng qíng zhí suì
随着意愿顺利地获得成功。jìng qíng zhí suì
to achieve one’s ambitions (idiom)jìng qíng zhí suì
(随着意愿顺利地获得成功) have got one's wish; achieve what one wishes; as smoothly as one would wish; attain one's end; bring home the bacon; gratify one's heart's desire; have got all that is wanted; have one's way (will); meet (answer; come up to) one's expectation; meet (obtain; get; crown) one's wishes; obtain what is desiredjìngqíngzhísuì
as smoothly as one would wish随着心愿顺利达到目的。
пословный:
径情 | 直遂 | ||
1) произвольно
2) давать волю чувству
|
1) 直的通道。
2) 谓直接达到目的;顺利获得成功。
3) 谓直截表达。
|