带图解的详细报表我待会儿打印出来

подробный отчёт с диаграммами распечатаю позже

待会儿有你好看的。

Ты скоро доиграешься.

迁址的问题待会儿我们再谈。现在嘛，我们有一些……安抚工作要做。

Тюрьму нужно отсюда перенести, но об этом потом. Сейчас нам надо кое-кого... успокоить.

我准备步行过去。待会儿见，<class>。

Я пойду туда пешком. До встречи, <класс>.

麦迪文曾对镜子施法，让它称赞客人。但麦迪文现在不在，所以……待会儿你就知道了。

Волшебное зеркало должно было делать комплименты гостям. Но теперь...

待会儿吧。

Возможно, позже.

你真是个大好人……喔，算了，待会儿把他们带到我的房子去，我看看我能做什么。

Да откуда же у тебя... ладно, забудь, просто занеси их ко мне домой вечером, я посмотрю, что можно сделать.

是的，师父。对不起，我待会儿马上回去继续找笔记。

Да, мастер. Простите меня, я сейчас же приступлю к сортировке ваших записей.

感激不尽，朋友。我希望你待会儿能回到洛利克镇来看看我。

Огромное тебе спасибо, друг. Надеюсь, ты скоро вернешься в Рорикстед и заглянешь ко мне.

请……离我远一点，我想一个人待会儿。

Пожалуйста, оставь меня в покое. Мне нужно побыть одному.

我现在很忙，小姑娘。我们待会儿再谈。

Я сейчас занят, детка. Мы потом поговорим.

我现在很忙，小伙子。我们待会儿再谈。

Я сейчас занят, парень. Мы потом поговорим.

请…离我远一点，我想一个人待会儿。

Пожалуйста, оставь меня в покое. Мне нужно побыть одному.

我现在很忙，姑娘。我们待会儿再谈。

Я сейчас занят, детка. Мы потом поговорим.

抱歉，我必须去尽我做主人的义务了，我们待会儿再聊。

Простите меня, но я должен вернуться к своим обязанностям хозяина. Поговорим попозже.

好吧，待会儿再来处理这个吧。

Ага. Давай вернемся к этому позже.

我建议你闭嘴，然後维持耳目灵敏。待会儿可能会来点乐事。

Я посоветую тебе заткнуться и смотреть на дорогу. О приятном будешь думать потом.

谢啦。我很快就打烊了，待会儿酒店见。

Спасибо. Ладно, сейчас закрою мастерскую - посидим в трактире.

准备朝着…那棵柳树奔跑。我待会儿再画头狮鹫。

Атакует... Атакуй, пожалуйста, вон ту вербу. Мы ее позже заменим на грифона.

算了，待会儿再谈。

Ладно, не важно. Позже поговорим.

待会儿就没机会了。我会在船上等你，和士兵在一起。

Потом времени не будет. Я подожду у лодок - с солдатами.

奶奶对我们很好，待会儿的晚餐还有油炸猪皮汤！

Бабушка наша очень добрая. На ужин будет суп со шкварками!

我也一样。但你别担心，我已经仔细考虑过了。待会儿我会告诉你细节。

Я бы тоже не хотел. Но не бойся, я все хорошо обдумал. Скоро расскажу обо всем подробнее.

总会有办法的，我有个主意，待会儿告诉你。

Мы справимся... У меня есть мысль. Я потом тебе расскажу.

描述起来有点儿难。一开始我得先了解，待会儿要在梦里找什么，跟来找我的人有什么关联。

Трудно это описать... Сначала я стараюсь понять связи, которые объединяют человека с тем объектом, о котором я должна видеть сон.

克拉茨，这次的守灵宴非常成功。我们待会儿见。

Славный получился пир, Крах. До свидания.

我待会儿再加进一头被屠杀的狮鹫。现在摆出骄傲的姿态，挺胸抬头，继续，挺胸抬头！

Позже допишу какого-нибудь поверженного грифона. Блестяще. Значит так. Голова гордо вверх, грудь вперед.

这是盔甲的钱，待会儿我会派人来取。

Вот плата за доспех. Я пришлю за ним кого-нибудь.

再待会儿吧。路又不是兔子，不赶它也不会跑掉。

Посидите с нами. Дорога не волк, в лес не убежит.

我们走，待会儿再来担心这个。

Идем. Подумаем над этим позже.

女巫，这个我们待会儿再聊。

Мы еще поговорим, ведьма.

待会儿见。

Тогда до свидания.

好，待会儿见。

Отлично, договорились.

待会儿去跟艾斯卡尔哭诉吧。

Поплачься Эскелю.

好。待会儿见。

Ладно. Увидимся.

那就待会儿见了。

Ну я пошел.

亲爱的，待会儿见。

До свидания, любимый.

好，那待会儿见。

Ладно, тогда до встречи.

我得把电话号码记下来，以免待会儿忘记。

I’ll just jot down their phone number before I forget it.

这是亚历山大的指挥船！我可得好好瞧瞧。待会儿下面甲板上再见！

Флагманский корабль Александара! Надо как следует его осмотреть. Увидимся позже, на нижней палубе.

请...让我自己待会儿。

Прошу... оставь меня в покое.

我去转转这个地方！待会儿见！

Пошли, все тут осмотрим! Потом встретимся.

~啜泣。~让-让...让我自己待会儿。

~Всхлип.~ Ос-ставь... оставь меня в покое.

让我一个人待会儿，好吗？

Оставьте меня в покое, а?

这不押韵，你可以待会儿再谢我。

Это не в рифму. А благодарить будешь потом.

必须继续工作啦。待会儿见，老大。

Пора возвращаться к работе. Еще увидимся, босс.

我走陆路就好了。我们待会儿见。

Я лучше пешком. Встретимся позже.

好主意，但待会儿吧。我想先处理几件事。

Хорошая мысль, но давай это отложим. Мне сначала надо кое с чем разобраться.

我们待会儿见。

До новых встреч.

待会儿见，骑士。

До встречи, рыцарь.

我要呈交报告，快去听任务说明吧，待会儿见。

Мне нужно оформить несколько отчетов, а тебе явиться с докладом к начальству. Потом поговорим.

去吧，我们待会儿再谈。

Идите, поговорим позже.

待会儿见，宝贝儿。

Встретимся там, крошка.

噢，弗里曼博士！ 您应该和伊莱好好聊聊。 去吧，我待会儿就来。

Доктор Фримен! Вы должны остаться с Илаем. Я скоро к вам присоединюсь.