待时而动

[bide one’s time] 谓等待时机来临, 然后采取行动, 有因时制宜之意

dàishí'érdòng

[bide one's time] 谓等待时机来临, 然后采取行动, 有因时制宜之意

君子藏器于身, 待时而动。 --《易·系辞下》

dài shí ér dòng

等待适当的时机，才有所行动。

易经．系辞下：「君子藏器于身，待时而动。」

明．张凤翼．红拂记．第二出：「扫秋云半生如梦，且渡江西去，朱门寄迹，待时而动。」

bide one's time

dàishí'érdòng

bide one's time for the right moment

【释义】等待时机然后行动。

【出处】《周易·系辞下》：“君子藏器于身，待时而动。”

【用例】昭王深自韬晦，养兵恤民，待时而动。（明·冯梦龙《东周列国志》第九十五回）

примеры:

君子藏器于身, 待时而动

благородный муж держит под спудом свои таланты, чтобы пустить их в дело, когда наступает время для этого

萌动待时

waiting for the budding

相时而动

действовать сообразно с сезоном года (в нужное время)

应时而动

act according to circumstances

пословный:

待时	时而	动
dàishíвыжидать время, ждать удобного момента; в подходящее (удобное) время	shíér иногда, а иногда и...; временами; время от времени; в удвоении: то..., то...	dòng 1) двигать(ся); передвигать(ся) 2) взяться (за дело); действовать; действие 3) волновать, трогать

похожие: