相机而行
_
[bide one’s time; wait for an opportunity to act] 意为看当时的具体情况而决定自己的行动
xiàngjī'érxíng
[bide one's time; wait for an opportunity to act] 意为看当时的具体情况而决定自己的行动
某当与主公同往, 相机而行, 自有良策。 --《三国演义》
xiàng jī ér xíng
to act according to the situation (idiom)xiàng jī ér xíng
act as the circumstances direct (demand; require)xiàngjī'érxíng
act as the circumstances requireпримеры:
出于自私的动机而行事
act from selfish motives
пословный:
| 相机 | 而 | 行 | |
1) фотоаппарат, фотокамера
2) выжидать удобного случая, ловить момент
|
I 1) ряд, шеренга
2) строка, строчка
3) фирма; магазин; лавка
4) профессия; занятие; специальность
II [xíng]1) идти; ходить
2) книжн.
北京之行 [běijīng zhī xíng] - поездка в Пекин 3) делать; заниматься; совершать
4) действия; поступки
5) тк. в соч. иметь хождение; быть распространённым
6) можно; разрешается; ладно
7) способный; толковый; молодец
|