它犯下的罪确实是很久之前的事了，但是任时间流逝，正义永不灭。

Верно, дела те в далеком прошлом, но справедливость не считает прошедших лет.

还是孩子？那一定是很久之前的事了。那时候她的状态要好一些。

В детстве? Да это ж было тысячу лет назад. Тогда ей было лучше.

嗯哼。很久之前的事了。”男人很快就失去了跟你说话的兴趣。

«Ага. Ну, это давно было». Человек быстро теряет интерес к разговору.

“联盟国，”警督回答到。“不过已经是很久之前的事了。我们还是走吧。这里很冷。”

Коалиция, — отвечает лейтенант. — Но это было очень давно. Думаю, нам стоит двигаться дальше. Здесь прохладно.

我是那么的灿烂华丽，让人窒息。青春洋溢。而且我闻起来有一股水果口香糖的味道——就像我第一次离开你之后，回来祈求你原谅的时候一样。那是很久之前的事了……

Я удушающе красива, юна и пахну фруктовой жевательной резинкой — как тогда, когда просила прощения, оставив тебя в первый раз. Давным-давно...

用你们的算法来看，那是很久之前的事了。

По вашим меркам - давно.

托尔·卡内德的拉德米尔？法尔嘉叛乱的时候他被活活扒了皮，很久之前的事了。

Радмир из Тодд Карнедда? С него содрали кожу во время восстания Фальки. Это было очень давно.

我听过那地方，我的剑差点在那里被拍走。当时拍卖会是在诺维格瑞举办的，不过是很久之前的事了。

Припоминаю. Однажды они чуть не продали с аукциона мои мечи. Но дело было в Новиграде.

那些皇家守卫们，当他们在腹地游荡，追踪暗影中的反叛者时会哼这首曲子。当然这是很久之前的事了，那时你已经被放逐到迷雾岛了。

Королевские гвардейцы ее пели, когда патрулировали отдаленные районы, искали повстанцев в тенях. Это уже давно было, конечно, когда ты был на острове Туманов.

至于你...你完全不适合成为下一任神谕者。在那艘去往欢乐堡的船上，你任凭我们所有人淹死而不管不顾——这好像是很久之前的事了，不过这份记忆犹如昨日般鲜活。

А ты... ты недостоин стать следующим Божественным. Ты бросил нас тонуть на корабле, который привез нас в форт Радость. Теперь кажется, что прошла вечность, но я помню все так, будто это было вчера.