暴风城军方需要你的帮助，<name>，你会得到奖赏的。

Сделай это ради армии Штормграда, <имя>, и получишь награду.

任务完成后，你会得到丰厚的奖赏！

Вернешься с добычей – о награде не пожалеешь!

打败妖术领主玛拉卡斯并将他最喜爱的神像带来给我，你将得到合适的奖赏。

Убей повелителя проклятий Малакрасса, принеси мне его фетиш и увидишь, что получишь в награду.

如果你想为部落效力的话，就杀掉沼泽兽。你会得到奖赏的。

Если хочешь послужить Орде – уничтожь болотных тварей. А мы тебя наградим.

杀了他……你将会……得到奖赏……

Убей ее... и я... награжу тебя...

只要你离他们远点儿，就不会受到伤害。不过要是有人愿意去收拾掉他们的首领，就能获得奖赏。

Если их не тревожить, они никому не причиняют вреда. Но тот, кто решит разобраться с их главарем, не останется без награды.

我的神灵是很慷慨的。你为她效劳会得到相应的奖赏。

Моя лоа щедра. Она наградит тебя за службу.

在雷文德斯完成此消灭配额，你将会得到劳动应得的奖赏。

Все внесшие определенный вклад в очищение Ревендрета от этих тварей будут достойно вознаграждены за свои усилия.

我找到你的女儿会得到奖赏吗？

А я получу награду за спасение твоей дочери?

你已经得到了这个位置了，消灭了目标，伪造了事故，很好。奖赏是你应得的！

Проникнуть на место, устранить объект и обставить это как несчастный случай. Впечатляет. Я скажу, тебе премия полагается!

很好，凡人。一切都回归秩序，奥尘多也已坠入“火海熔坑”（魄伊特的领域）。他的背叛会遭到惩罚，而你的守信也将得到奖赏。

Хорошо, смертный. Все приведено в порядок, а Оркендор спустился в Ямы. Он будет наказан за предательство, а тебя ждет награда за покорность.

我正要提到这点。是的，你会获得奖赏。

Именно это я и собирался предложить. Да, ты определенно заслуживаешь награды.

密拉克幻想自己可以背叛我。谨记他的教训，忠诚地服侍我，你将会得到更多的奖赏。

Мирак задумал бунтовать против меня. Учись на его примере. Служи мне преданно, и тебя ждет щедрая награда!

很好，凡人。一切都回归秩序，奥尘多也已坠入深渊。他的背叛会遭到惩罚，而你的遵从将得到奖赏。

Хорошо, смертный. Все приведено в порядок, а Оркендор спустился в Ямы. Он будет наказан за предательство, а тебя ждет награда за покорность.

杀了那东西，不管那是头什么怪物，你就会得到丰厚的奖赏。

Отомсти за моих спутников и убей эту тварь, кем бы она ни была. Мы щедро наградим тебя.

得到…奖赏

получить что в награду; получить в награду

谁能消灭那个害虫，就能得到丰厚的奖赏。

Предлагается награда любому, кто принесет голову этой твари.

帮我个忙，我会记得给你奖赏的。

Помоги же мне, и ты не останешься без награды.

我打败了波特玛并且得到了佛可·火胡的奖赏。

Мне удалось победить Потему, и Фолк Огнебород вручил мне вознаграждение.

没有关系的，你拿不到你的奖赏。拔剑吧。

Неважно. Ты все равно награду не получишь. Доставай оружие.

我打败了波特玛并且得到了“火胡”佛可的奖赏。

Мне удалось победить Потему, и Фолк Огнебород вручил мне вознаграждение.

你让我很满意，我的代表，你的忠诚会获得奖赏。

Ты радуешь меня, я не зря избрал тебя. Твоя преданность будет щедро вознаграждена.

你让我很满意，勇士，你的忠诚会获得奖赏。

Ты радуешь меня, я не зря избрал тебя. Твоя преданность будет щедро вознаграждена.

荒猎团发起了一场戈姆狩猎。完成你的狩猎定额，你就会获得奖赏。

Дикая Охота объявила охоту на гормов. Убей нужное количество, и ты получишь достойную награду.

我看到有一群在倒塌的塔楼旁边。请帮助他们。我会奖赏你的。

Я видела их около разрушенной башни и на просеке. Я видела только нескольких родичей, так что другие должны быть в таком же бедственном положении, но в другом месте. Помоги им. Я награжу тебя.

祝你好运，<name>，你一直以来的优秀表现一定会受到奖赏的。

Удачи, <имя>, твои труды будут вознаграждены.

作出伟大义行的寇族逝者将得到最高奖赏：成为系缚在自己珍爱大地上之存在体。

Коры награждают самых праведных из своих умерших величайшей наградой: быть навеки привязанными к земле, которую они так почитают.

我的丈夫是副议员，要是你能够帮我找到对开本的话，我一定不会吝于奖赏你。

Мой муж - второй советник, так что можешь не сомневаться, я найду, как вознаградить тебя за возвращение фолианта.

我的表哥都会给你一张收据。把收据拿到旧维吉玛，那里的佣兵队长是我的未婚夫。他会给你奖赏的。

Мои кузены дадут тебе по расписке. Отнеси их в Старую Вызиму. Жан-Пьеру, капитану наемников. Это мой жених, он тебя вознаградит.

虽然我不觉得这是值得在战争快开始前去执行，但如果你能彻查此洞，我保证会给你奖赏。

Вряд ли с ними стоит возиться, особенно в военное время, но если тебе захочется очистить пещеру, не сомневайся - я заплачу тебе за труды.

得到你的夸奖我很荣幸

считаю за честь получить твою похвалу

到北方的奥特兰克山去猎杀几个食人魔。把他们那肮脏的指节骨带回来，我会给你奖赏的。

Ступай на север, в Альтеракские горы и убей побольше огров. Принеси мне грязные кости, которые они таскают с собой, и получишь неплохую награду.

除掉她们，你就能得到赏金，否则，你就得不到。

Хочешь получить награду – убей их.

通缉：为了十二名在前往托加之眠的途中丧生的朝圣者和他们的护卫。凡是取下巨蛇阿亚梅徽记的人，都会得到奖赏。

Разыскивается! В отмщение за убийство двенадцати странников и их сопровождающих по пути к покою Торги. Предлагается награда любому, кто принесет голову великого змея Айяме.

最近豺狼人对营地的攻击变得频繁起来。我们需要你帮忙把他们的数量削减下去，把他们的十束鬃毛带来，我会好好地奖赏你的。

А в последнее время гноллы совершенно озверели! Нам необходима твоя помощь, чтобы сократить их численность. Принеси мне десяток их грив, и я щедро вознагражу тебя за труды.

我要亲手杀了它们，不过我的胳膊已经不再那么有力了！到采石场去，击败那帮该死的家伙！我会奖赏你的！只要你去干掉它们！

Я бы сам их перебил, да рука уже не так тверда! Иди в карьер и перебей грязных тварей! Я заплачу! Ты только задай им шороху, перебей их!

魔暴龙王科塔尔是一只无比强大的捕食者，它狡诈又迅捷。能够将魔暴龙王的头颅带来给我的猎人，将得到丰厚的金币和无上的荣耀作为奖赏。

Король Ктал – могучий хищник, быстрый и умный. Того, кто принесет мне его голову, будет ждать золото и слава!