暴风城军方需要你的帮助，<name>，你会得到奖赏的。

Сделай это ради армии Штормграда, <имя>, и получишь награду.

如果你想为部落效力的话，就杀掉沼泽兽。你会得到奖赏的。

Если хочешь послужить Орде – уничтожь болотных тварей. А мы тебя наградим.

杀了他……你将会……得到奖赏……

Убей ее... и я... награжу тебя...

我找到你的女儿会得到奖赏吗？

А я получу награду за спасение твоей дочери?

很好，凡人。一切都回归秩序，奥尘多也已坠入“火海熔坑”（魄伊特的领域）。他的背叛会遭到惩罚，而你的守信也将得到奖赏。

Хорошо, смертный. Все приведено в порядок, а Оркендор спустился в Ямы. Он будет наказан за предательство, а тебя ждет награда за покорность.

很好，凡人。一切都回归秩序，奥尘多也已坠入深渊。他的背叛会遭到惩罚，而你的遵从将得到奖赏。

Хорошо, смертный. Все приведено в порядок, а Оркендор спустился в Ямы. Он будет наказан за предательство, а тебя ждет награда за покорность.

这到底是什么意思？你不能履行你的职责，还想得到奖赏？可耻！不配军团的称号！

Проклятье, что это значит? Вы не исполнили долга, но все равно выпрашиваете у меня награду? Это отвратительно! Вы недостойны называться легионерами!

让这些办事不利的无业游民得到奖赏只会让更多的同类竞相模仿。那到时候谁来保卫塞西尔？

Если эти бездельники получат награду за плохо сделанную работу, тогда их примеру последуют и все остальные. Кто тогда будет защищать Сайсил?

暴君？我把凶手绳之于法，神会看到我得到奖赏的。谁管那些历史家们会在他们可笑的小本子里瞎写什么狗屁？

Кто тут тиран? Боги наградят меня за то, что я призвал убийц к ответу. А что там наплетут в своих байках историки – кому какое дело?

忠士应该得到奖赏...

И будет счастье верным...

我怀疑做祷告能不能得到奖赏。

Интересно, а дают награду тому, кто больше всех молится?

他们会成为“冥誓者”，在我看来就是：终身为神王效力，为神王去死亡和重生，生命长短全看神王的意思。然后，他们觉得自己会在未来某个时刻得到奖赏。

Они стали вассалами Короля-бога. Как мне объяснили, это значит, что они должны были ему служить, умирать за него и возрождаться, пока на то будет его воля. За это в неопределенном будущем их ждет награда.

告诉他你的确带来了一个嫌疑人。你应该得到奖赏。

Сказать, что преступника вы доставили. И заслужили награду.

“...仰赖审判之锤无与伦比的温和与慈悲，杀死邪恶之人者将在今生和来世得到奖赏。”

"...да обретет Милость и Благоволение гаспожи нашей Даллис. Тот, кто погубит злыдней сиих, будет вознагражден и в этой жизни, и в следующей".

嘲笑说那没什么关系。厨师是杀人犯，你希望因为阻止了她进一步的行动得到奖赏。

Фыркнуть и сказать, что все это не имеет значения. Кухарка была убийцей, вы положили ее злодеяниям конец – и заслужили награду.

如果你发现任何异端和背叛证据，都要向我报告。证明自己值得信任，你就会得到奖赏。

Если найдешь доказательства ереси или предательства, принеси их мне. Докажи, что тебе можно доверять, и я награжу тебя.

你拿到巨大苍蝇腺体再回来，就能得到奖赏。

Возвращайтесь, как только найдете железу дутня, и эта награда ваша.

但是你别担心，你会得到奖赏的。杰克从我这里偷走的东西，我会免费给你。那就是长生不死的礼物！

Но не волнуйтесь я вас награжу. Дам вам то, что отнял у меня Джек бессмертие!