循环往复，以至无穷

repeat itself in endless cycles

循环往复以至无穷

repeat itself in endless cycles

那个傻瓜哪来的钱还我呢，所以每次他想起这事，都会跑来借酒浇愁，这样循环往复，反而越欠越多了。

У этого дурня нет денег, чтоб мне заплатить, поэтому он ужасно переживает, хочет напиться - и так до бесконечности.

“我肯定你见过，”她点头说道，脸上还带着一种奇怪的笑容。“大自然保持着循环往复。新面孔时不时地出现，旧面孔会消失，被人遗忘。这就是我们。”

Конечно, встретил, — произносит она со странной улыбкой и кивает. — Это естественный круговорот. То и дело появляются новые лица, а старые исчезают и забываются. Такова наша природа.

这里没有日子。这里没有星期。只有黑色的磁带在旋转。循环往复。直到尽头。

Здесь нет дней. Нет недель. Лишь крутится черная лента. На повторе. До конца.

世间万物，依旧循环往复。

Дышит жизнью мир вокруг.

四季循环往复。

The seasons revolve.

被困住的人都会遭遇自己心底最深处的恐惧，循环往复，永不休止。大部分人意识不到自己是在梦境之中，要想凝聚力量打破枷锁就更不可能了。

Те, кто заточен в этом ужасном состоянии, обречены вечно переживать свои худшие кошмары. Большинство не понимает, что спит, и почти никто не может собраться силами, чтобы избавиться от мучений.

(气体的)回流; 再循环; 重复循环

рециркуляция газов

重复循环器需要调整…嗯…两个螺丝，垫圈…不要烦我！！

Нужно подправить рециркулятор... хммм... три болта, шайбы... ОТСТАНЬ ОТ МЕНЯ!!!