Al-Mezan人权中心

Центр прав человека «Аль-Мезан»

以人为中心的

который ставит во главу угла интересы человека

HaMoked—保护个人中心

Хамокед - Центр защиты личности

1.协调中心 2.协调人 3.焦点

центральный пункт (элемент); координационный центр

社会的中心人物

душа общества

吸毒人员康复中心

a rehabilitation center for drug addicts

以人为中心的发展

социально ориентированное развитие

中国人口信息研究中心

Китайский центр демографических иследований и информации

失踪人员问题协调中心

координатор по вопросам, касающимся пропавших без вести лиц

这记忆珍藏在人们心中。

The memory is enshrined in the people’s minds.

国际土著人民训练中心

Международный центр профессионально-технической подготовки коренных народов

以受害人为中心的办法

подход, ориентированный на интересы жертв

联合国人类住区中心； 人居中心

Центр Организации Объедниенных Наций по населенным пунктам; Хабитат

巴勒斯坦人权信息中心

Палестинский информационный центр по правам человека

南盟人力资源开发中心

Центр по развитию людских ресурсов СААРК

人口研究促进发展中心

Центр по демографическим исследованиям в целях развития

人道主义援助协调中心

центр по координации гуманитарной помощи

他成了全校的中心人物

Он стал героем школы

拉丁美洲人文经济中心

Латиноамериканский центр по социологическим проблемам

我的箭直中敌人心窝！

Мои стрелы бьют точно в сердце!

区域教育人员训练中心

Региональный центр подготовки педагогических кадров

Томский исследовательский центр по правам человека 托木斯克人权研究中心

ТИЦ ПЧ

联合国人权材料保存中心

центр Организации Объединенных Наций для хранения материалов по правам человека

非洲人口与健康研究中心

Африканский исследовательский центр проблем народонаселения и здравоохранения

Al-Marsad—戈兰高地阿拉伯人权中心

Альмарсад - Арабский центр защиты прав человека на Голанских высотах

心中燃起了对敌人的仇恨

В сердце заговорила ненависть к врагу

非洲民主和人权研究中心

Африканский центр исследований в области демократии и прав человека

人口信息网参考资料中心

Справочный центр ПОПИН

泛美人类生态和健康中心

Панамериканский центр экологии и здравоохранения

人权调查研究和促进中心

Исследовательский центр по изучению и поощрению прав человека

社会和人道主义问题中心

Центр по социальным и гуманитарным вопросам

通信兵补充人员训练中心

signal replacement training center

人民心中不可治愈的伤口

неизлечимая душевная рана народа

伊拉克人道主义信息中心

Центр гуманитарной информации по Ираку

人的权利和义务研究中心

Cercle de Recherche sur les Droits et les Devoirs de la Personne Humaine

达尔富尔人道主义信息中心

Центр гуманитарной информации по Дарфуру

国际人权与和平教学中心

Международный центр по вопросам преподавания в области прав человека и мира

国际伊斯兰人口研究中心

Международный исламский центр научных исследований и разработок в области народонаселения

亚洲人口和社区发展中心

Азиатский центр по вопросам народонаселения и общинного развития

以人为中心的可持续发展

устойчивое развитие, ставящее во главу угла интересы человека

中南美洲印第安人权利中心

Центр по правам индейцев Центральной и Южной Америки

社会性别问题协调中心；社会性别问题协调人

координатор по гендерным вопросам

国际人权和民主发展中心

Международный центр по правам человека и развитию демократии

护理业人力资源国际中心

International Centre for Human Resources in Nursing

国际人文学科与发展中心

Международный центр гуманитарных наук и развития

人口和发展实用研究中心

Центр прикладных исследований в области народонаселения и развития

国际人权教学训练进修中心

Международный центр подготовки и переподготовки по вопросам прав человека

耶路撒冷法律援助人权中心

Иерусалимский центр правовой помощи в области прав человека

亨利·杜南人道主义对话中心

Центр за гуманитарный диалог имени Анри Дунанта

矮人王国成为了生产中心。

После долгих и нелегких странствий

электронный центр научной подготовки специалистов 专业人才科学训练电子中心

ЭЦ НПС

在购物中心看到各种各样的人

Saw all manner of people at the mall.

世界信息学和人力资源中心

Всемирный центр информатики и людских ресурсов

阿拉伯人类住区区域训练中心

Региональный арабский центр подготовки кадров для деятельности в области населенных пунктов

我们多么人类中心主义呀！

How anthropocentric of us.

以色列占领领土人权信息中心

Израильский информационный центр по правам человека на оккупированных территориях "Бетселем"

英雄们永远活在人民的心中

Память о героях вечно живет в народе

酷刑受害人康复和研究中心

Центр исследований и реабилитации лиц, переживших пытку

心中燃起了对敌人仇恨的怒火

В душе проснулась ненависть к врагу

在危难中有了她就稳定了人心。

Her presence during the crisis had a calming effect.

有人想抹黑她在我心中的形象

Кто-то хочет очернить ее в моих глазах.

社会发展和人道主义事务中心

Центр по социальному развитию и гуманитарным вопросам

联合国人类住区(生态环境)中心

Центр ООН по экологической среде районов обитания человека; ЮНФПА

中部非洲次区域人权与民主中心

Субрегиональный центр по правам человека и демократии в Центральной Африке

神圣扫击可以将敌人拉向中心

«Освящающий взмах» притягивает врагов в центр области действия.

欧洲人权和民主训练研究中心

Европейский учебный и исследовательский центр по правам человека и демократии

日内瓦国际人道主义排雷中心

Женевский международный центр по гуманитарному разминированию

联合国人类住区视听信息中心

Центр аудиовизуальной информации Организации Объединенных Наций по населенным пунктам

土著人民文献、研究和信息中心

Цент документации, исследований и информации коренных народов

欧洲大学间人权和民主化中心

Европейский межуниверситетский центр по правам человека и демократизации

拉丁美洲和加勒比人口中心－人口司

ЛАДЦ: Отдел народонаселения

神圣扫击将使中心的敌人致盲

«Освящающий взмах» ослепляет врагов в центре области действия.

国际人权与和平教学训练中心

Международный учебный центр по преподаванию вопросов прав человека и мира

вятское отделение Межрегионального центра прав человека 跨地区人权中心维亚特卡分部

ВО МЦПЧ

国家人力资源开发协调中心网

Сеть национальных координационных центров по развитию людских ресурсов

生成重力漩涡将敌人拉向中心

Создает гравитационный колодец, затягивающий в себя противников.

教科文组织社会和人文科学文献中心

Центр документации по социальный и гуманитарным наукам ЮНЕСКО

试办纳米比亚人职业训练中心

Pilot Vocational Training Centre for Namibians

巴勒斯坦民主和工人权利中心

Центр по вопросам демократии и прав трудящихся в Палестине

拉丁美洲围产学和人类发展中心

Латиноамериканский центр перинатологии и развития человека

试办维亚纳残疾人职业康复中心

Пилотный проект по профессиональному восстановлению инвалидов в Виане

心中充满爱，看天下美女都是情人。

Когда сердце наполняется любовью, все красавицы кажутся любимыми.

拉加经委会/人类住区中心人类住区联合股

Объединенная группа ЭКЛАК/ЦНПООН по населенным пунктам

西非法语人口研究中心次区域网络

субрегиональная сеть франкоязычных исследовательских центров по вопросам народонаселения в Западной Африке

这出戏在最后几场中越来越...激动人心。

The play gets more and more exciting in the last few scences.

当时人们相信地球是宇宙的中心。

At that time people believed the earth was the center of the universe.

我必须老实说，我心中有理想人选。

Не откажусь. Тем более, у меня есть свой фаворит.

会议中心……那些生她气的人。她的过去。

Конференц-центры... Люди, что рассержены на нее. Ее прошлое.

与联合国合办国际人口与发展训练研究中心

Международный центр подготовки кадров и исследований в области народонаселения и развития в сотрудничестве с Организации Объединенных Наций

约翰·霍普金斯大学中心,人口通讯方案

Центр Университета Джонса Хопкинса: Программа связи в области народонаселения

阿拉伯国际人道主义法和人权教育中心

Арабский центр международного гуманитарного права и образования в области прав человека

这个政治家在他的同胞中不得人心。

The politician was unpopular with his countryman.

飞行, 机务, 调度人员混合训练中心(民航的)

центр совместного обучения лётного, технического и диспетчерского персонала гражданской авиации

航空航天医学和军事人类工程科学研究中心

научно-исследовательский испытательный центр авиационно-космической медицины и военной эргономики, НИИЦ АКМ и ВЭ

Институт гуманитарных исследований Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院卡巴尔达-巴尔卡尔科学中心人文研究所

ИГИ КБНЦ РАН