心如血滴
xīn rú xiě dī
сердце кровью обливается, до состояния отупления (умопомрачения, умопомешательства), очень сильно (о чувствах)
пословный:
| 心 | 如 | 血滴 | |
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|