心木

ground-wood core

в русских словах:

дерево

красное дерево - 桃花心木料; 红木

примеры:

桃花心木料; 红木

красное дерево

2. (船舶)桃花心木, 红杉

Красное дерево

我要你前往南方的晶歌森林，抵达森林东部的自由之林后，在那里的灌木丛中收集水晶心木，再从杉达拉废墟中收集一些古代精灵石砖。

Отправляйся в лес Хрустальной Песни, который лежит к югу отсюда. На востоке этого леса найди Дикую чащу. В ней собери с земли хрустальную древесину, а в руинах Шандарала найди старую эльфийскую кладку.

寒冬女王下令收回心木林的心能，林中的居民只能放任林地枯萎。并非所有的灵种都会随之消逝，但被选中获得拯救的灵种也只有少数几颗。

Королева распорядилась забрать всю аниму из Сердцевинной рощи и оставить ее увядать. Мы сохраним не все дикие семена. Честно говоря, мы спасем только малую часть.

在心木林，我们听闻了诺克仙林的沦陷。我从未想过自己会亲眼见证这一切。

До рощи Сердцедрева дошли рассказы о гибели Тирна Ноха. Но я не думала, что увижу ее воочию.

那些戴面具的魔鬼占领了心木林，我想要阻止他们的计划。

Эти негодяи в масках захватили Сердцевинную рощу, и я не собираюсь этого так оставлять.

心木林曾是多么美丽的地方。如今……算了。我们来解决这个问题，你和我。就现在。

Раньше там было так красиво, а теперь... Впрочем, ладно. Мы с тобой это исправим. Прямо сейчас.

心木林的心能已经抽干，这样其他的林地才能存续。

Сердцевинной рощей пожертвовали, чтобы сохранить жизнь другим.

惊风怖雨吹打着心木林。希尔梵如洪水般四处逃散。

Буря раздоров и страха пролилась дождем на Сердцевинную рощу. Сильвары бегут от надвигающейся волны.

我在心木林的任务之一就是看护灵种。

Одной из моих обязанностей в Сердцевинной роще была забота о диких семенах.

小心木乃伊。它们……不太友好！

Берегись мумий. От них добра не жди!

风暴斗篷会为发生在心木锯木厂的屠杀付出足够的抚慰金。

Братья Бури выплатят возмещение за резню в Лесной деревне.

帝国会为心木锯木厂的屠杀支付适当的补偿。

Империя выплатит возмещение за резню в Лесной деревне.

我们要求对在心木锯木厂的大屠杀作出赔偿。

Мы хотим получить возмещение за резню в Лесной деревне.

风暴斗篷得为发生在心木木材厂的屠杀付出适当的抚慰金。

Братья Бури выплатят возмещение за резню в Лесной деревне.

帝国会为心木木材厂的屠杀支付适当的补偿。

Империя выплатит возмещение за резню в Лесной деревне.

我们要求对心木木材厂大屠杀的赔偿。

Мы хотим получить возмещение за резню в Лесной деревне.

许多现代家具用的并非实心木料，而是在胶合板上镶上一层木板饰面而已。

Much modern furniture is not solid but uses a sandwich of wood veneer on plywood.

许多现代家俱用的并非实心木料，而是在胶合板上镶上一层木板饰面而已。

Much modern furniture is not solid but using a sandwich of wood veneer on plywood.

начинающиеся:

心木之弓心木匕首心木化石心木士兵心木战刃心木木材厂心木林坚守者心木林幸存者心木林的幸存者心木林难民心木枝干心木母鹿心木跳跃者心木锯木厂心木雄鹿