石心木肠

ссылается на:

木心石腹_
букв. деревянное сердце, каменная душа; обр. бессердечный, бесчувственный

shí xīn mù cháng

石、木都是硬物，形容坚定不动摇。

shí xīn mù cháng

形容意志坚定，绝不动摇。

宋．苏轼．谢失觉察妖贼放罪表：「布衣蔬食，或未死于饥寒；石心木肠，誓不忘于忠义。」

примеры:

得到铁石心肠人的同情

get blood out of a stone

他的热诚足以软化铁石心肠。

His enthusiasm is enough to melt a heart of stone.

пословный:

石心	心木	木肠
shíxīnкаменное сердце [и железные внутренности] (обр. в знач.: стойкий, хладнокровный; упорный, непреклонный)	_ground-wood core	_形容心肠硬，不动感情。