心理需要
xīnlǐ xūyào
психологическая потребность
psychological goal
примеры:
他需要看心理医生。
Ему нужно обратиться к психиатру.
我还需要点时间做心理准备…呼,呼…
Мне нужно психологически подготовить себя к такому...
需要理由的是该死的外来者和没良心的帝国。
Причины нужны проклятым чужеземцам и Империи.
有人被强暴了,她需要做心理咨询——我们得和她谈谈。
Женщину изнасиловали. Ей нужна психологическая помощь — нам необходимо с ней поговорить.
但是心理测试可以辨识出其中的差异,所以才需要SAFE测试。
Но оказалось, что разницу могут обнаружить психологи. Так появился тест SAFE.
关于满足受害人的心理健康需要的协商:“执行为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言”
Консультации по удовлетворению потребностей жертв в связи с их психическим здоровьем: к осуществлению Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью
我们现在仍然迫切地需要得知韦斯温元帅的位置,但我们要力求稳妥,不能有一丝冒险投机的心理!
Мы по-прежнему не знаем, где верховный адмирал, но на этот раз мы будем действовать наверняка!
我还需要理由吗?
А мне нужны какие-то причины?
杀人不需要理由。
За все стоит убивать.
未授权:需要理事密码
Нет авторизации требуется код директора
你看起来就需要理个容。
А тебе не помешает немного подровнять концы.
避孕药具需求和后勤管理需要股
Группа по вопросу о потребностях в контрацептивных средствах и управлении материально-техническим снабжением
把脑袋扯下来是需要理由的。
Нужна причина, чтобы отделить голову.
避孕需求和后勤管理需要工作组
Рабочая группа по потребностям в контрацептивах и управлении материально-техническим обеспечением
避孕需求和后勤管理需要全球倡议
Глобальная инициатива по удовлетворению потребностей в контрацептивах и материально-техническом обеспечении
赶紧从这儿离开还需要理由吗?
Разве у всех нас нет повода для спешки?
甜心需要钱。甜心有钱拿吗?
Зайке нужны денежки. Зайкам дают денежки?
пословный:
心理 | 需要 | ||
1) психика; умонастроение; склад ума; менталитет; склонность; взгляды; душевная (нервная) деятельность; психический; психологический
2) сокр. психология; психологический; психо-
|
1) требоваться, быть потребным; нуждаться; необходимо
2) нужда, потребность
3) эк. спрос
|