心窝
xīnwō
1) душа, сердце
藏在心窝里 спрятать в душе
2) солнечное сплетение; под ложечкой
xīn wō
1) 胸部的中央。
三国演义．第一回：「张飞挺丈八蛇矛直出，手起处，刺中邓茂心窝，翻身落马。」
元．无名氏．黄花峪．第二折：「拳捶心窝里，使靴尖踢。」
2) 心中。
如：「她总是真心诚意的赞美别人，叫人打心窝里高兴。」
xīn wō
precordium; praecordia; cardiathe pit of the stomach
xīnwō(r/zi)
coll.1) pit of the stomach
2) deep down in one's heart
1) 心中；心。
2) 胸腹之中央。
частотность: #32955
в самых частых:
примеры:
痛得直像刀子扎在心窝里一般
болит в точности как если бы нож вонзился в грудь
温暖心窝的话语
умиротворяющие слова, тёплые слова
“记好了：我们对朋友掏心窝，对敌人挥斧子。”
Для друзей у нас есть сердце, а для врагов — топор. Помни об этом.
那人躺在地板上，我已经准备好用我的匕首——捅进他的心窝——杀了他。
Человек лежал на полу и был готов к удару моего ножа - который я и вонзил ему глубоко в сердце.
我的箭直中敌人心窝！
Мои стрелы бьют точно в сердце!