心腹朋友
xīnfù péngyou
задушевный друг
xīn fù péng you
a bosom (close; great; good; sworn) friend; a very intimate friend; one's second self:
把某人当做心腹朋友 make a confidence (confidences) to sb.
xīnfù péngyou
a bosom friendпримеры:
把某人当做心腹朋友
make a confidence (confidences) to sb.
贴心朋友
close friend; bosom friend
你的忠心朋友
Искренне преданный тебе друг,
他关心朋友甚于关心自己。
She’s more concerned about friends than she is about herself.
这个女孩非常幸运，她的妈妈是她的知心朋友。
The girl was fortunate enough to have her mother as a bosom friend.
пословный:
| 心腹 | 朋友 | ||
1) грудь и живот; сердце и желудок
1) нутро, душа; душевный; задушевный
2) близкий, доверенный; близкий человек, доверенное лицо; креатура, ставленник
3) внутренняя территория; подходы; ключевая позиция (напр. стратегическая); внутренний, глубинный
|
1) друг, приятель
2) пассия; [любимый] парень; [любимая] девушка
|