听他这么说我心里一愣。

I was taken aback at what he said.

他心里一阵慌乱。

He felt bewildered for an instant.

他心里一定有事

He must have sth. on his mind.

一块石头落地; 心里一块石头落了地

камень с души свалился

心里一块石头落了地

камень с души свалился

我心里一直在嘀咕这件事。

The matter is ever present to my mind.

他心里一直在合计这件事。

He pondered the matter for quite some time.

听了这话，我心里一阵发慌。

Услышав это, я пришëл в смятение.

心里一阵可怕的剧痛。后悔。

Мучительный шип в сердце. Сожаление.

家里一个人也没有，他心里很纳罕。

Он удивился, что дома не было ни души.

他一上午都没说话，心里一定很烦闷。

There must be something on his mind, he’s been so quiet the whole morning.