心里劲儿
xīnlijìnr
антипатия, скрытая неприязнь
他跟你是心里劲儿 он питает к тебе скрытую неприязнь
xīnlijìnr
unexpressed negative feelingsпримеры:
他跟你是心里劲儿
он питает к тебе скрытую неприязнь
他抿着嘴笑，打心里喜欢这女人的醋劲儿。
He smiled, pleased by the woman’s jealousy.
热心劲儿
высочайший энтузиазм
пословный:
| 心里 | 劲儿 | ||
1) в душе, в уме, про себя
2) в груди
3) нутро; ум; душа; чувства
|
1) сила; усилие
2) дух, энергия; интерес
3) в качестве определяемого после слова, означающего качество, чувство или настроение, может указывать на высокую степень данного признака
|