雅意心领!

I appreciate your kindness but must decline the offer.

昆恩并没有领会到贝雅的心意，没能帮上忙的诺艾尔似乎有点沮丧…

Куинн не смог уловить намерения Беатрис. Кажется, Ноэлль слегка расстроилась из-за того, что не смогла помочь...

领会意图

understand the intention

[直义] 心领神会; 意会神传; 心心相印.
[用法] 当亲近(或彼此感兴趣)的人不用说话就能互相理解, 或虽不在一处却能彼此想到对方时说.
[例句] Вплоть до зари больше половины ночи продумал про неё Никитушка; встал по утру - а на уме опять та же сестрица. Сердце сердцу весть подаёт. И у Лизы новый братец с мыслей не

сердце сердцу весть подаёт

他朝我龇牙一笑， 好像彼此会心领略一个笑话。

He grinned at me, as if sharing a secret joke.