意会
yìhuì
постигнуть мыслью, понять без слов; воспринять; восприятие
постигнуть мыслью
yìhuì
不经直接说明而了解<意思>：只可意会，不可言传。yìhuì
[sense by insight] 不明说而领会
意会到她不喜欢
yì huì
心中领会。
清．李渔．闲情偶寄．卷五．演习部．教白：「此中微渺，但可意会，不可言传。」
yì huì
to sense
to grasp intuitively
yì huì
sense; understand by insight:
只可意会，不可言传 can be sensed, but can not be explained in words
yìhuì
sense; receive spontaneously
这事只能意会不能言传。 This can only be sensed and not expressed.
不用说明解释而内心明白。
1) 内心领会。
2) 指意识，感觉。
частотность: #29161
синонимы:
примеры:
只可意会, 不可信传
[это] можно лишь постигнуть умом, но не передать словами
这事只能意会不能言传。
This can only be sensed and not expressed.
她同意会议的决议
Она согласна с решением собрания
[直义] 心领神会; 意会神传; 心心相印.
[用法] 当亲近(或彼此感兴趣)的人不用说话就能互相理解, 或虽不在一处却能彼此想到对方时说.
[例句] Вплоть до зари больше половины ночи продумал про неё Никитушка; встал по утру - а на уме опять та же сестрица. Сердце сердцу весть подаёт. И у Лизы новый братец с мыслей не
[用法] 当亲近(或彼此感兴趣)的人不用说话就能互相理解, 或虽不在一处却能彼此想到对方时说.
[例句] Вплоть до зари больше половины ночи продумал про неё Никитушка; встал по утру - а на уме опять та же сестрица. Сердце сердцу весть подаёт. И у Лизы новый братец с мыслей не
сердце сердцу весть подаёт
做生意会算计
уметь выгадать своё в бизнесе
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск