必要的动作

necessary operation

必要(的)动作

требуемое срабатывание

至于这个动作，代表我认为对方应该趁早放弃，减少不必要的情感投入。

А такой жест означает, что лучше сразу сдаться и не мучать себя понапрасну.

作必要的更正

вносить необходимые исправления

好吧，好吧。没必要动粗。

Ладно, ладно. И незачем так нервничать.

动作要快！

Не теряй времени!

作必要的更改; 准用; 比照(适用)

mutatis mutandis

快点，朋友，动作要快

Торопись, мой друг, и иди побыстрей,

在行与行之间要留出间隙，以便作必要的修改。

Please leave a space between the lines for the necessary corrections.

动作要快，<class>。

Торопись, <класс>.

咱们没必要动手。我的家人也有个石头做的！

Может, разойдемся миром? У меня даже есть минеральный родственник!

动作要快，她向来不喜欢久等。

Поспеши. Охотница не отличается терпеливостью.

没必要动手，又不是说他是我的朋友还是什么的，冷静点。

Это еще зачем? Он мне не друг и не родственник. Просто успокойся.

动作要快！你拖得越久，领主就越危险。

Теперь поспеши! Чем дольше ты медлишь, тем в большей опасности ярл.

无信者帝国的心脏就在山脊对面。我们进去后，动作必须迅速隐秘，避免被发现。

Сердце империи отступников находится прямо за этим хребтом. На той стороне нам придется действовать быстро и бесшумно, чтобы нас не обнаружили.