必要劳动

bìyào láodòng

необходимый труд

bìyàoláodòng

劳动者为了维持自己和家属的生活所必须付出的那一部分劳动<跟‘剩余劳动’相对>。

necessary labor

劳动者为了维持自己和家属的生活所必须付出的那一部分劳动，跟“剩余劳动”相对。

в русских словах:

ОНЗТ 社会必要劳动消耗

примеры:

社会平均必要劳动量

average amount of socially necessary labor; average socially necessary amount of labor

要劳动, 不要闲着

нужно трудиться, нечего сидеть сложа руки (не надо лентяйничать)

劳动人民要知识化，知识分子要劳动化

Трудовой народ должен приобщаться к знаниям, интеллигенция должна приобщаться к физическому труду.

пословный:

必要	劳动
bìyào 1) необходимый; нужный; необходимо, нужно, следует, приходится (также вежливая форма приказания) 2) филос. мат. необходимость; необходимый 3) полит. эк. необходимый (как антоним «прибавочный», «избыточный»)	láodòng 1) трудиться, работать 2) работа, труд; рабочий, трудовой 3) физический труд; трудовые усилия; производство; ремесло; физический; производственный; ремесленный; трудовой 4) труд (в противоположность капиталу); рабочая сила; трудящиеся; трудовой, трудящийся 5) трудовая загрузка; рабочая загруженность; производительность труда, эффективность работы láodong 1) затруднять; беспокоить просьбой (Вас); давать нагрузку 2) среднекит., поэт. быть премного обязанным (благодарным) 全词 >>