忧公如家
_
忧虑公事， 就如悬念家事一般。 三国志·卷四十一·蜀书·杨洪传： “洪少不好学问， 而忠清款亮， 忧公如家， 事继母至孝。 ”
yōu gōng rú jiā
忧虑公事，就如悬念家事一般。
三国志．卷四十一．蜀书．杨洪传：「洪少不好学问，而忠清款亮，忧公如家，事继母至孝。」
пословный:
| 忧 | 公 | 如 | 家 |
1) тк. в соч. печалиться; печаль; горе
2) заботиться, беспокоиться; тревожиться; забота; тревога
|
1) общественный; общий; государственный
2) служебные дела; служба
3) справедливый; беспристрастный
4) опубликовать; обнародовать
5) самец
6) князь; герцог
7) господин (при обращении)
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
1) семья; семейство
2) дом; домашний
3) сч. сл. для магазинов, фирм и т.п.
4) суффикс существительных, обозначающих некоторые специальности и т.п.
5) школа; направление (напр., в науке)
|