祝福你们快乐幸福万事如意

желаю вам радости и счастья во всем, что вы пожелаете

然后他们从此过上了幸福快乐的生活？

И они жили долго и счастливо?

从他容光焕发的脸上，我们看出他很幸福快乐。

His radiant face told us of his happiness.

我喜欢爱情故事，特别喜欢从此过着幸福快乐的日子的爱情故事…

Люблю романтические истории. Особенно со счастливым концом. Они жили долго и...

别害怕，结局一定是大家从此过着幸福快乐的日子。

Не бойся. Все потом жили долго и счастливо.

你以为你已经完成任务了，可以过着永远幸福快乐的日子？

Надеешься, что сумеешь выполнить три моих желания, и все для тебя кончится хорошо?

她还是离开的好，或许还能在别的地方过上幸福快乐的日子呢。

Правильно сделала, что ушла, может, еще где счастья найдет.

找到了冷凝器，你们现在可以过着幸福快乐的日子了。再见。

Ну, я рад, что все хорошо закончилось. Прощайте.

那…接下来呢？怕太快进入“从此过着幸福快乐的日子”吗…

И... что теперь? Боюсь, для "они жили долго и счастливо" еще слишком рано.

西比和我本来要结婚的。我们希望能够过着永远幸福快乐的生活。

Мы с Сибби собирались пожениться. И жили они долго и счастливо, все такое.

未来？你以为你会完成任务了，然后过上永远幸福快乐的日子？

На будущее? Надеешься, что тебе удастся выполнить три моих желания, и все для тебя кончится хорошо?

真的，上周我还向蜂蜜酒庄工人说在这快乐的大家庭里有多幸福。

Да вот, как раз на той неделе мы говорили на медоварне, как же нам повезло работать на такую щедрую семью.

我会是烈焰蔷薇骑士团的骑士长，而你会是梅里泰莉高等女祭司，我们会过着幸福快乐的日子，还会生一大群小孩围在身边。

Я стану магистром Ордена Пылающей Розы, а ты верховной жрицей Мелитэле. Мы будем жить долго и счастливо, окруженные кучей детишек.

我们都在到处积攒所有能找到的幸福和快乐，警官。带着我们的小研磨棒到处游走，这里刮刮那里蹭蹭——你，你的初恋，还有这位末日战士……

Детектив, все мы стремимся урвать любые кусочки счастья, до которых способны дотянуться. Даже если достать их можно только с помощью туалетного ершика. Все мы — и вы, и ваша первая любовь, и этот наш Солдат Апокалипсиса...

我们都在到处积攒所有能找到的幸福和快乐，警官。带着我们的小研磨棒到处游走，这里刮刮那里蹭蹭——你，你的初恋，还有这位科霍依先生……

Детектив, все мы стремимся урвать любые кусочки счастья, до которых способны дотянуться. Даже если достать их можно только с помощью туалетного ершика. Все мы — и вы, и ваша первая любовь, и этот наш господин Кохой...

告诉你一个小秘密，我对谁都没有讲过。「生物炼金」的最终目标，是创造出「仙境」…对，就是童话里的那个，能找到永远的快乐与幸福的「仙境」。嘿嘿，有点幼稚对吧？但，我现在都还相信那个故事。

Я открою тебе маленькую тайну, я ещё никому не рассказывала. Конечная цель биоалхимии - создать Страну чудес... Ага, ту самую из сказок, где царит счастье и радость. Хе-хе, очень по-детски, да? Но я всё ещё верю в сказки.