让青年们愉快地、无忧无虑地、幸福地成长
_
пусть юность растет весело, беспечно и счастливо
пословный:
| 让 | 青年们 | 愉快 | 地 |
2) приказать 3) разрешать; предоставлять; предлагать, приглашать, уступать |
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|
| 、 | 无忧无虑地 | 、 | 幸福 |
| 福地 | 成长 | ||
1) земной рай; обетованная земля
2) эдем, рай; обитель богов
|