怀着鬼胎

huáizhe guǐtāi

ссылки с:

ссылается на:

怀鬼胎huái guǐtāi
замышлять недоброе, злоумышлять, вынашивать враждебные планы; затаить зло

huái zhe guǐ tāi

比喻心中藏有不可告人的诡计、念头。

初刻拍案惊奇．卷十五：「又毕竟不知人腿来历，到底怀着鬼胎，只得忍着罢了！」

文明小史．第四十七回：「劳航芥见他二人咕咕唧唧，早已怀着鬼胎。」

亦作「怀有鬼胎」。

huái zhe guǐ tāi

fearful with a guilty conscience; with misgivings in one's heart; with one's heart full of evil and fear

【释义】比喻藏着不可告人的心事。

【用例】袭人等怀着鬼胎，又不敢去招惹他，恐他生气。（清·曹雪芹《红楼梦》第九十五回）

пословный:

怀着	鬼胎
huáizhe 1) иметь, таить (в себе), быть преисполненным, быть охваченным (каким-л. чувством) 2) вынашивать (ребёнка)	guǐtāi дьявольское отродье; обр. коварство

похожие: