我思来想去，你的担心不无道理，我还是不去陨石旁边自找麻烦了。

Я подумал, и пришёл к выводу, что твои опасения небезосновательны. Я неприятностей на свою голову не желаю, и поэтому к метеоритам не пойду.

我思来想去，只能麻烦您了，您能帮我去把那些木板拿回来吗？

Кроме тебя мне не к кому обратиться. Можешь, пожалуйста, сходить за досками?

我思来想去，觉得你作为天叔的女儿，一定天生就更容易接受父亲做事的方法吧？

Я подумала, что ты легко и естественно освоишь стратегии своего отца.

唔…我思来想去，陨石是难得一见的异象，还是去看看才好。

Я подумал, и пришёл к выводу, что столь редкое зрелище, как метеориты, упускать нельзя. Я всё равно пойду к ним.

正确的思想来自社会实践。

Correct ideas come from social practice.

这三件事对于工人阶级的思想来说尤其重要。

Эти три понятия очень близки представителям рабочего класса.

或者——我可以放松，让我的思想带我回到它想去的地方。前往大平原……

Или... я могу расслабиться и позволить разуму унести меня обратно, далеко-далеко. На великие равнины...

在你脑海中把那甜美的声音想象成毒药。用思想来抵抗。

Представить, как ее медовый голос в вашей голове становится ядом. Использовать эту мысль, чтобы противостоять ей.