怠机运行

работа на холостом ходу, работа без материала

примеры:

联机运行

выпонять в режиме онлайн

飞机运行频率{数}

частота движения самолётов

运行机组状态报告)

отчёт о состоянии действующего оборудования

高效、廉洁的运行机制

высокоэффективный, не подверженный коррупции рабочий механизм

飞机运行密度(单位时间内调度飞机架次)

частота движения самолётов

飞机运行频率(数), 飞机运行密度(单位时间内调度飞机架次)

частота движения самолётов

反恐法草案中规定将建立国家反恐怖主义情报中心以及跨部门情报信息运行机制

Проект закона о борьбе с терроризмом предусматривает создание государственного информационного центра по борьбе с терроризмом, а также внедрение системы межведомственного информационного взаимодействия

пословный:

怠	机运	运行
dài I гл. 1) лениться, лентяйничать; быть нерадивым; небрежно относиться (напр. к работе, исполнению обязанностей); отлынивать (от работы); пренебрегать 2) утомиться, устать 3) * радоваться II прил. /наречие ленивый, нерадивый, небрежный, расхлябанный 全词 >>	jīyùn см. 时机 случай, удобный момент, возможность	yùnxíng 1) работать, функционировать 2) работа, движение, ход (напр., поездов), функционирование 3) обращаться, вращаться (по замкнутой кривой); двигаться по конвейеру; постоянное движение; вращение, обращение 4) комп. запустить, выполнить (программу)