急乎乎
_
见“急呼呼”。
ссылается на:
синонимы:
примеры:
等等,你似乎急着想知道。为什么?
Подождите. Кажется, вы очень заинтересованы в этом деле. Почему?
汪!汪汪!(它似乎急切地想告诉你什么...)
Гав! Гав! (похоже, он хочет что-то вам рассказать...)
沉默僧侣换了一只脚倾斜着。他似乎急着离开。
Безмолвный монах переминается с одной ноги на другую. Похоже, он хочет пойти.
很好,很好。现在我们看到的是一个似乎急需∗振兴∗的地区……
Очень хорошо. Теперь мы смотрим на район, который, похоже, нуждается в срочных мерах по ∗восстановлению∗...
据我们所知,在她小屋里的某一处。上一次我们见到她的时候,她和她的徒弟阿尔米娜正急急忙忙地冲进屋子,小声讨论着什么。她们看起来似乎很焦急...或许她们知道圣洁教的那些人在追踪她们...
Насколько нам известно - где-то в ее избушке. В последний раз мы ее видели, когда она с ученицей Альминой бежали внутрь, перешептываясь друг с другом. Кажется, они были чем-то обеспокоены... Возможно, они знали, что по их следу идут Непорочные...
пословный:
急 | 乎 | 乎 | |
1) быстрый; стремительный; торопиться; спешить
2) срочный; экстренный
3) волноваться; беспокоиться
4) горячиться; нервничать; сердиться
5) книжн. спешить помочь кому-либо
|
1) фразовая частица; в вэньяне употребляется в повествовательных, вопросительных и восклицательных предложениях
2) соответствует предлогу 于 [yú ]
|
1) фразовая частица; в вэньяне употребляется в повествовательных, вопросительных и восклицательных предложениях
2) соответствует предлогу 于 [yú ]
|