急转弯
jízhuǎnwān 
1) крутой поворот (изгиб)
2) крутой вираж (разворот)
jízhuǎnwān
см. 急弯кругой вираж
крутой поворот; резкий отворот; резко повернуть; усиленный резкий поворот; резко разворачиваться; крутой вираж; крутой разворот; резкий разворот
jízhuǎnwān
(1) [zag; turn sharply]∶比喻态度突然转变, 或者办法突然改变
(2) [make a U-turn; quick turn]∶以锐角转弯或弯曲的地方
路上的一个急转弯
jí zhuǎn wān
1) 紧急的转弯。
如：「他一看苗头不对，赶快将车子急转弯，闪过了对方的冲撞。」
2) 比喻思绪的敏捷反应。
如：「脑筋急转弯」。
jí zhuǎn wān
to make a sudden turnjí zhuǎn wān
（急剧转弯） take a sudden turn
（大转变） make a radical change
（陡弯） zig zag:
这条路有几个急转弯。 The road makes several abrupt turnings.
jízhuǎnwān
I v.p.
1) take a sudden turn
2) make a radical change
II n.
zigzag
частотность: #29656
в русских словах:
аварийная циркуляция
急转弯, 紧急回转
вираж
крутой вираж - 急转弯
крутой
крутой поворот - 急转弯
крутой поворот
急转弯
резкий отворот
急转弯
примеры:
这条路有几个急转弯。
The road makes several abrupt turnings.
道路的急转弯
a sharp curve in the road
这条路到处都是急转弯，开汽车很危险。
The road is full of abrupt (sudden) turns and is dangerous for motoring.
水平急转弯(以侧滑作无坡度的急转弯)
крутой плоский разворот
急转弯脱离
резко отворачивать в сторону (от)
它不会在第一个急转弯处翻車吗？
А она не опрокинется на первом резком повороте?
这段路上有一处急转弯。
There is a sharp bend in the road here.
路在这里急转弯。
The road bends sharply here.
有急转弯的东西有急转弯的东西，尤指有急转弯的道路或路线
Something that has a sharp bend, especially a road or route that bends abruptly.
脑筋急转弯一个考验智力的问题或难题
A mentally challenging problem or puzzle.
这条路有许多处急转弯。
This road is full of sharp curves.
道路有个急转弯拐向右边。
The road curved sharply to the right.
到这条路急转弯处向左拐。
Turn left where the road jogs.
当那个玩命的司机驾车强行超车抢在我面前时，我只得急转弯。
I had to swerve when that road hog overtook me and cut in front.
司机发现那个左急转弯车子很难开。
The driver found the sharp left turn very difficult.
一辆汽车在街角急转弯。
A car swung sharply round the corner.
пословный:
| 急转 | 转弯 | ||
1) поворачиваться, разворачиваться; сворачивать, заворачивать; поворот; разворот
2) ав. вираж
3) окольным путём, обиняком
4) крутить; вертеться
zhuànwān
вращаться, кружиться; круговорот; вращение
|