性别划分

xìngbié huàfēn

гендерное разделение

примеры:

按性别划分的专门术语

гендерная терминология

性别分布；性别结构

распределение населения по полу; состав населения по полу; половая структура населения

基于性别的分工；性别分工

разделение труда по признаку пола

不分性别的态度

отношении полов

按性别分列的数据

данные, дифференцированные по полу; данные с разбивкой по полу

社会和社会性别分析方案

программа анализа социальных вопросов и положения женщин

性别中性|不带性别色彩的|不分性别的

гендерная нейтральность

按性别分列的结婚率

коэффициент брачности для каждого пола

没有性别区分的标准；不分性别的标准

нейтральные в гендерном отношении критерии

社会经济和社会性别分析方案

Программа анализа социально-экономических и гендерных вопросов

不分性别公平对待的政策

нейтральная в гендерном отношении политика

社会经济和社会性别分析合作训练方案

Совместная учебная программа по социально-экономическому и гендерному анализу

他们已经把进攻计划分别交给了三个首领，准备由他们率领三股部队同时行动。

Я заметил, что они хранятся у трех лидеров кентавров.

пословный:

性别	划分
xìngbié 1) половое различие, пол 2) разница в характере	huàfēn 1) разграничивать, разбивать на..., делить, классифицировать; разграничение, разбивка, деление; периодизация 2) выделять, уделять (напр. фонды)