皮肤性病防治所

кожно-венерологический диспансер

腹泻和急性呼吸道疾病防治司

Отдел по борьбе с диарейными и острыми респираторными заболеваниями

防治病虫害

the prevention and control of plant diseases and elimination of pests; insect disease prevention; preventing and wiping out plant diseases and insect pests

结核病防治所

туберкулёзный диспансер

美国疾病防治中心；疾病防治中心

Центры США по борьбе с болезнями и их профилактике

土洋结合防治病虫害

защищать растения от болезней и вредителей современными и традиционными методами

艾滋病防治管理委员会

Руководящий комитет по СПИДу

国家艾滋病防治委员会

Национальная комиссия по борьбе со СПИДом

高危区流行病防治能力

возможности решения вопросов, связанных с высоким эпидемиологическим риском

麦地那龙线虫病防治股

Группа по борьбе с дракункулезом

地方艾滋病毒/艾滋病防治委员会

Местный комитет по борьбе против ВИЧ/СПИДа

国际结核病和肺病防治联合会

Международный союз по борьбе с туберкулезом и легочными болезнями

中华人民共和国职业病防治法

Закон КНР о профилактике и лечении профессиональных заболеваний

贝勒国际儿童艾滋病防治行动

Международная инициатива Бейлора по лечению детей, больных СПИДом

国际动植物疾病防治区域组织

Международная региональная организация по борьбе с болезнями растений и животных

综合性防治措施

мед. комплексные профилактические мероприятия

制订国家艾滋病防治方案指导方针

"Руководящие принципы разработки национальных программ предупреждения СПИДа и борьбы с ним"

紧急情况下艾滋病毒/艾滋病防治措施准则

Руководящие принципы деятельности в отношении ВИЧ/СПИДа в чрезвычайных ситуациях

国家艾滋病防治委员会执行秘书处

Исполнительный секретарь Национальной комиссии по СПИДу

国家艾滋病防治方案－中期计划的监测

Наблюдение за осуществлением национальных программ предупреждения СПИДа и борьбы с ним - среднесрочные планы

青年与艾滋病：艾滋病防治信息和教育方案战略

Молодежь и СПИД: стратегия в отношении информационно-просветительских программ в области предупуреждения СПИДа и борьбы с ним

国际药物依赖性防治研究所

Международный институт по предотвращению и лечению наркозависимости

粮农组织/非统组织/世卫组织锥虫病防治研究生训练讨论会

Профессиональный семинар ФАО/ОАЕ/ВОЗ по борьбе с трипаносомиазом в Африке

团结与全球化：创新筹资促进发展和传染病防治国际会议

международная конференция по теме“ Солидарность и глобализация: нетрадиционные формы финансированияразвития и борьба с пандемией “

许多医生推荐含有丰富食物纤维的天然食物，因为它有助于防止便秘，以取代万不得已而使用的泻药。原因显而易见－治病总是不如防病。

Many doctors prefer a natural food, rich in dietary fibre, which will help you to avoid constipation, rather than having to resort to purgatives. The reason is obvious-prevention is always better than cure.