主要装备标准；主要装备的性能标准

стандартные нормы в отношении основного имущества

鉴定标准；性能标准

нормы эффективности

自我维持标准；自我维持性能标准

нормы материально-технического самообеспечения

性能降级速率(可靠性标准)

быстрота ухудшения характеристик критерий надёжности

性能低于标准罚款(与合同规定相比)

штраф за ухудшение характеристик по сравению с оговорёнными в контракте

放射性标准(源)

радиоактивный эталон; эталон радиоактивности

критерий надёжности 可靠性准绳(标准)

критерий надежности

{气体的}压缩性标准

критерий сжимаемости

(气体的)压缩性标准

критерий сжимаемости

Методы определения соответствия нормам годности к эксплуатации аэродромов 机场适用性标准相应测定法

МОС НГЭА

如果你坚持拖延原型机发展的可能性的话，好，你就去遵守各种你喜欢的伦理标准吧。

Если вам так уж необходимо ограничить потенциал этих прототипов, то да, можете придерживаться любых этических стандартов.

混乱，无秩序无任何凝聚性准则，如共同标准或目标

Absence of any cohesive principle, such as a common standard or purpose.

猪猡，这可是faln∗标准∗！可以防水，裆部性能，适合城市生存之类的。由米诺瓦的……科学家制造。∗裤子∗科学家。

Мусор, это „фалн Модуляр“! Обтекающий крой, топовая мотня, самое то для городского выживальщика! Сделаны в Мирове... учеными. ∗Штанологами∗.

瑞典的出发点是相信我们需要更为自由的贸易体制以及全球性标准。

Отправная точка Швеции – это убеждение в том, что необходим более либеральный торговый режим, наряду с глобальными стандартами.

对焦性能和瞄准准确度更高。

Улучшенные концентрация и точность прицельной стрельбы.

对焦性能提高且瞄准准确度更高。

Повышенная концентрация и точность прицельной стрельбы.

它的动能来自标准能量电池，文物本身的内部能量已经被摧毁了。

Она питается от стандартных аккумуляторов, внутренний источник энергии артефакта был уничтожен.