能量标准

energy scale

примеры:

以100点能量开始（标准速度下）

Начать со 100 ед. энергии (на стандартной скорости).

质量目标; 质量标准

требования к качеству

原{始}标准标准量器

первичный эталон

环境质量标准; 环境标准

стандарт качества окружающей среды; норма качества окружающей среды

它的动能来自标准能量电池，文物本身的内部能量已经被摧毁了。

Она питается от стандартных аккумуляторов, внутренний источник энергии артефакта был уничтожен.

可接受的质量标准

acceptable quality level (AQL)

目标成就的衡量标准

criteria for measuring objective achievement

国家环境空气质量标准

национальный стандарт качества окружающего воздуха

把压力调到标准量, 使压力达到标准

приводить давление к эталонному уровню

可接受的质量标准测试

acceptable quality level test

国际水道测量组织水道测量标准

Стандарты гидрографических исследований Международной гидрографической организации

直接接触药品氮气质量标准

«Стандарты качества для азота прямого контакта с лекарственными средствами» (A07-0002)

工作量标准和业绩计量问题工作队

Целевая группа по нормам рабочей нагрузки и определению качества работы

农药残余量标准法典委员会

Комитет по пестицидным остаткам Комиссии по Соdех Аliѕеn`аrius

公斤是国际通用的重量标准。

The kilogram is the international standard of weight.

1991年，政府给整个工业规定了质量标准。

In 1991 the government set quality standards for the entire industry.

鉴定标准；性能标准

нормы эффективности

自我维持标准；自我维持性能标准

нормы материально-технического самообеспечения

主要装备标准；主要装备的性能标准

стандартные нормы в отношении основного имущества

全苏产品质量标准化和计量学研究所(为提高工程技术领导人员而设立的)

ВИСМ Всесоюзный институт повышения квалификации руководящих инженерно-технических работников в области стандартизации, качества продукции и метрологии

пословный:

能量	标准
néngliàng 1) физ. энергия; энергетический 2) способность; производительность; энергия; сила 3) будд. прана (представление о жизненной энергии, жизнь)	biāozhǔn нормативный, стандартный, нормированный, нормальный, стандарт, норма; образец, тип, канон, эталон, типовой; критерий, спецификация