总体质量

TBM; total body mass

примеры:

易裂变物质总量(存量)

содержание делящихся материалов

ISO9001质量体系认证

Сертификат международной системы менеджмента качества ISO9001

字体质量差的印件

near print

单位气体质量热函(焓

теплосадержание единицы массы газа энтальпия

母体质量峰, 母峰, 参考谱线

линия масс-спектра, отвечающая недиссоциированным молекулам; исходная линия

质量体系通过ISO9001国际认证

Система контроля качества была сертифицирована по международному стандарту ISO9001

虽然价格低廉，但我们运往贵方的货物质量总是最佳的。

Despite our low price, the quality of the goods be shipped to you are always the best.

架状硅酸盐包括最重要的造岩矿物——长石类。长石类矿物占地壳总质量的50%以上。

Каркасные силикаты включают наиболее важную группу породообразующих минералов - полевые шпаты. Группа полевых шпатов составляет в земной коре по массе свыше 50%.

пословный:

总体	体质	质量
zǒngtǐ 1) вполне, всецело, полностью, совершенно, совсем, целиком, безусловно, в целом 2) всё тело, целая вещь, всё, комплекс, целое; тотальный, всеобщий, генеральный, совокупный	tǐzhì 1) организм, тело, конституция 2) субстанция, сущность; природа, характер, натура 3) соматоплазма, сома; соматический	zhìliàng 1) физ. масса 2) качество; качественный 3) качество и количество