物体质量

масса тела

примеры:

牛顿第二定律：物体加速度的大小跟作用力成正比，跟物体的质量成反比；加速度的方向跟作用力的方向相同。

Второй закон Ньютона: величина ускорения тела прямо пропорциональна действующей силе и обратно пропорциональна массе тела; направление ускорения совпадает с направлением действующей силы.

ISO9001质量体系认证

Сертификат международной системы менеджмента качества ISO9001

字体质量差的印件

near print

第三，是最复杂的“分子束发射器”。这就是能将你的身体物质转换成能量发送出去的组件。

В-третьих, и это самое сложное, "молекулярный излучатель". Как раз он переводит материю в энергию для дальнейшей ее передачи.

母体质量峰, 母峰, 参考谱线

линия масс-спектра, отвечающая недиссоциированным молекулам; исходная линия

单位气体质量热函(焓

теплосадержание единицы массы газа энтальпия

在科学的用语中，重量和质量是本质不同的物理量，质量是物质的本质属性，而重量是一种力，是因为物体受到引力的结果，重量表示引力对物体所施加的力。

В физике вес и масса — разные понятия.
Масса — это основной атрибут тела, в то время как вес — это сила, которая выражает силу притяжения, оказываемую на тело.

质量体系通过ISO9001国际认证

Система контроля качества была сертифицирована по международному стандарту ISO9001

血液中的固体物质

the solids of the blood

物质生活质量强化指数

расширенный индекс реального качества жизни

货物质量的现状条件

tale quale

填入的物质质量已达到上限

Добавлено максимальное количество материалов.

基质，脉石嵌有化石或水晶的固体物质

The solid matter in which a fossil or crystal is embedded.

填充的物质质量不足，无法进行质变

Добавлено недостаточно материалов, невозможно начать трансмутацию.

пословный:

物体	体质	质量
wùtǐ 1) физ. тело; объект 2) предмет	tǐzhì 1) организм, тело, конституция 2) субстанция, сущность; природа, характер, натура 3) соматоплазма, сома; соматический	zhìliàng 1) физ. масса 2) качество; качественный 3) качество и количество