валовая прибыль - 总利润; 利润总额

2) (общая сумма) 资本总额

общая сумма - 总额

2) (общее количество) 总和 zǒnghé; 总数 zǒngshù, 总额 zǒng’é

общая сумма вкладов - 存款总额

2) (запасы) 储备 chǔbèi; (ресурсы) 总额 zǒng'é, 总量 zǒngliàng

земельный фонд - 土地总额

总额豫算

общая смета; общий предварительный расчёт

总利润; 利润总额

валовая прибыль

存款总额

общая сумма вкладов

土地总额

земельный фонд

生产总额

валовой объём продукции

对外经济贸易成交总额

заключены внешнеторговые сделки на сумму

社会商品零售价格总额

total retail prices of commodities in society

私人固定资产投资总额

gross private fixed investment

销货净额对资产总额的比率

ratio of net sales to total assets

资产总额利润报酬率

rate of return on total assets

资金流入与流出累积总额

aggregate fund in-flow out-flow

进出口总额突破

Общий объем импорта-экспорта перевалил за

全国银行的信托帐户总额

trust accounts of all banks

净值对负债总额的比率

отношение чистого капитала к общей сумме долговых обязательств

经过票据所的票据交换总额

inclearing; inclearing

负债及资本净值总额周转率

turnover of total liabilities and net worth

负债总额与净值的利益率

profit ratio of total liabilities and net worth

负债总额对净值的比率

ratio of total liability to net worth

负债总额对资产总额的比率

total debt to total assets

债券的总额承受

firm commitment

应付总额

итого к оплате

全部汽车(总额), 汽车库

автомобильный парк

总额定输出(电)功率

номинальная электрическая мощность брутто

发货单(发票)总额

итоговая сумма фактуры

人均利润是指企业在一定时期内利润总额与企业职工总人数之间的比率。

Выручка на одного сотрудника представляет собой соотношение между общей прибылью предприятия и общей численностью работников предприятия за определенный период.

订单总额

сумма заказа

你和我都是这么想的，但是他们拥有那些∗间接征税模式∗。营业税、消费税、提取税、甚至还有连名字都没有的税——外加上∗其他国家的人∗会支付的税，会从∗你∗这里要求更多的钱！蛛丝国度不过是个神话。总的来说，联盟政府会收取的总额度是……

Я тоже так думал, но ведь есть ∗способы косвенного налогообложения∗. Налог на продажи, акцизный сбор, налог на пользование недрами, налог, у которого даже нет названия, а еще не забывай обо всем, за что приходится платить ∗людям в других странах∗ — из-за чего они потом хотят больше денег от ∗тебя∗! Паутинное государство — это миф. Суммарно Коалиционное правительство забирает себе...

财政资金总额为……

Финансовые резервы в размере...

事实上，如果把金融市场所有这些的损失加起来，总额将达到惊人的10000亿美元。

Действительно, сумма всех этих потерь на финансовых рынках составит 1 триллион долларов.

但因为上述项目在印度预算总额中所占额度非常有限，因此开支总额依然很低，特别是与庞大的需求相比就更是如此。

Но, поскольку эти пункты составляют жалкие гроши от общего бюджета Индии, то полные расходы остаются низкими, особенно относительно потребностям в них.

当按揭总额达到房产价值的95%或以上时，债务重组就不那么容易了。

С ипотечными кредитами, составляющими 95% или больше от стоимости дома, реструктуризация долга не будет легкой.

短缺之总额为五百吨。

The total shortage was 500 tons.

旅行支票手续费是购买总额的1。5％。

of the total amount of purchase.

按卢布计算的总额

сумма в рублях

整场游戏获得的金币总额。这数据是指金币总收入，因此消耗掉的维护费用和其他花费也包含在内。

Общее количество золота, добытого за всю игру. Считается только "грязный" доход, то есть затраты на содержание войск и другие подобные расходы не вычитаются.