对外经济贸易成交总额

заключены внешнеторговые сделки на сумму

中国海关总署录得中美贸易额下跌14%

Главное таможенное управление Китая зафиксировало снижение торговли с США на 14%.

中加双边贸易额

китайско-канадский товарооборот

与日本的贸易额增加了。

The volume of business with Japan has increased.

Главное управление торговли Министерства обороны 国防部贸易总局

ГУТ МО

Главное управление торговли Министерства обороны СССР 苏联国防部贸易总局

ГУТ МО СССР

(俄罗斯国防部)贸易总局

Главное управление торговли; Главный управление торговли

关税及贸易总协定缔约方

Договаривающиеся стороны Генерального соглашения по тарифам и торговле

关税及贸易总协定部长级会议

Совещанеи министров Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ)

1983年中苏恢复边境贸易，当年边境贸易额仅为1000万美元。

В 1983 году Китай и Советский Союз возобновили пограничную торговлю, объем пограничной торговли того года составил лишь 10 миллионов долларов.

关税及贸易总协定缔约方特别会议

специальная сессия участников Генерального соглашения по тарифам и торговле

关税及贸易总协定缔约方部长级会议

Совещание министров договаривающихся сторон Генерального соглашения по тарифам и торговле

关税及贸易总协定1994年乌拉圭回合议定书

Протокол Уругвайского раунда к Генеральному соглашению по тарифам и торговле 1994 года

关于实施1994年关税及贸易总协定第七条的协议

Соглашение об осуществлении Статьи VII Генерального соглашения по тарифам и торговле

希望双方共同努力，争取到2015年将中哈贸易额提高到400亿美元。

Он надеется, что, благодаря совместным усилиям, стороны к 2015 году увеличат объем китайско-казахстанской торговли до 40 млрд долларов США.

目前，中国是非洲第一大贸易伙伴，2010年中非贸易额达1296亿美元，中方逆差近70亿美元。

В настоящее время Китай является крупнейшим торговым партнером Африки. Объем китайско-африканской торговли за 2010 г. достиг 129,6 млрд. долл. США, при том дефицит торгового баланса Китая составил почти 7 млрд. долл. США.

1999－2008年，双边贸易额连续10年高速增长，平均增速近30%，去年达到创纪录的568亿美元。

С 1999 года по 2008 год двусторонний товарооборот 10 лет подряд рос быстрыми темпами, и среднегодовой рост составлял где-то 30%. За прошлый год был достигнут рекордный уровень -56.8 миллиардов долларов.