恐惧不安
kǒngjù bù’ān
бояться и испытывать тревогу, быть напуганным и испытывать тревогу, быть напуганным и обеспокоенным
kǒng jù bù ān
恐慌害怕,心里难安。
如:「他驾车撞人逃逸后,内心极为恐惧不安。」
kǒngjùbù'ān
be frightened and perturbedпримеры:
他终日恐惧不安,决定寻求心理医生的帮助。
Besieged with fears, he decided to seek the aid of a psychiatrist.
(因恐惧, 焦急不安)心里发紧
Сердце екает
我从你眼中看到恐惧。非常令人不安啊。
Я вижу страх в твоих глазах. Это очень нервирует.
恐惧和不安已经过去。恶魔就在这里,我们不能回头。
Время для страха и волнений прошло. Демон здесь. Теперь мы не можем повернуть назад.
当你的手穿透幽灵时你感到它的恐惧感涌向你,你感受到它的局促不安,你感到...
Ваша рука проходит сквозь призрака, и вы чувствуете его страх. Чувствуете его смятение. Чувствуете...
人们对自己不了解的东西会不安,甚至恐惧。这个在预料之中。
Неведомое всегда вызывает неуверенность и даже страх. Тут нечему удивляться.
灵魂深处,你感受到你的神为那声音惴惴不安。你感到它的愤怒与恐惧在你体内膨胀。
Глубоко внутри вы ощущаете, как при звуках этого голоса ваше божество начинает шевелиться. В душе нарастает чужой страх и злость.
你能∗感觉∗到他到底有多不安。只持续了一会儿。接着,恐惧占据了上风,他又回到了这一刻。
Ты ∗чувствуешь∗, как он на себя зол. На мгновение. Потом страх побеждает — и он снова в моменте.
恐惧不期而至!
Ужас перемещается с помощью волчьего портала!
蜡黄人撤退了,恼羞成怒,但却很虚弱。你察觉到蜡黄人对此并不习惯,你能感受到他的恐惧。接着传来一阵令人不安的隆隆声...
Белоликий отступает, злой и разочарованный, но в первую очередь – слабый. Вы чувствуете, что к такому Белоликий не привык. Вы чувствуете страх Белоликого. А потом начинается зловещий грохот...
那个人撤退了,恼羞成怒,但却很虚弱。你察觉到那个人对此并不习惯,你能感受到它的恐惧。接着传来一阵令人不安的隆隆声...
Он отступает, злой и разочарованный, но в первую очередь – слабый. Вы чувствуете, что к такому он, кто бы он ни был, не привык. Вы чувствуете его страх. А потом начинается зловещий грохот...
有勇气并不表示恐惧不存在,而是敢面对恐惧、克服恐惧。
Быть храбрым вовсе не значит отсутствие страха, это решимость встретиться со страхом лицом к лицу, противостоять ему.
文字为阅览者赐福,预示恐惧不侵的未来。
Эти слова должен прочесть каждый, ибо ведают они о будущей жизни, не охваченной оковами страха.
пословный:
恐惧 | 不安 | ||
бояться; страх; ужас
|
1) испытывать беспокойство (тревогу); тревога
2) чувствовать неловкость (неудобство)
3) нездоровится; не по себе
4) неспокойный (ситуация, обстановка)
|