恢复(作用)

возвращение восстановление

金融中介机构作用的恢复

reintermediation

你觉得这地方要再恢复作业，有可能吗？

Интересно, что нужно сделать, чтобы тут снова все заработало?

我们应该恢复用桦条抽打的体罚吗?

Should we bring back the birch as a punishment?

不幸地，喝下雷霆药水之後，比较衰弱的肌肉纤维将会破裂，会降低生命与恢复力。这副作用可以藉由喝下燕子药水来抵销。

К сожалению, после употребления Грома слабые мышечные ткани рвутся, что снижает здоровье и замедляет его восстановление. Негативные эффекты можно снять эликсиром Ласточка.

关于在刑事事项中使用恢复性司法方案的基本原则

Основные принципы применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия

在符文的作用下，石巨人会听从你的指挥并逐渐恢复原有的力量。接下来，你要在他的帮助下击败缚石者穆迪斯，这家伙就是盘踞在巨人平原的铁矮人领袖。

Великан будет подчиняться тебе, но недолго. Видишь ли, я вырезал такую руну, которая со временем позволит ему стать самим собой. Пока же этот великан может стать ценным союзником в борьбе против Мурдиса, предводителя железных дворфов.