злобные нападки

答：我们对CNN主持人卡弗蒂发表恶毒攻击中国人民的言论表示震惊和强烈谴责。

Ответ: Мы потрясены и выражаем резкое осуждение в адрес телеведущего американской телекомпании Си-Эн-Эн Джека Кафферти за его злые выпады против китайского народа.

他对别人对他名声的恶毒攻击置之不理。

He cares nothing about the malicious attack on his reputation.

恶毒铁匠使其获得+2攻击力。

+2 к атаке от зловещего кузнеца.

每当恶毒征服者攻击时，每位对手各失去1点生命。

Каждый раз, когда Жестокий Конкистадор атакует, каждый оппонент теряет 1 жизнь.

告诉她，对于这种恶毒的攻击，就算只是想想也是极不道德的，令人反感。

Сказать ей, что даже единожды умыслить столь злостное преступление – верный путь в ужасающую бездну безнравственности.

他对欧洲中央银行行长特里谢的攻击语气常常很恶毒，并且带有很多人身攻击的成分。

Его нападки на президента ЕЦБ Жан-Клода Трише часто были ошибочными и довольно личными.

中毒攻击！

Ядовитый натиск!

或许看来是如此，不过伊欧菲斯向来以恶毒闻名。他曾和正规军交战，并攻击较大的聚落。

Так может показаться на первый взгляд, только вот Иорвет прославился своей решительностью. Он не раз сражался с регулярной армией, нападал на города куда больше Флотзама.

使用剧毒之花使露娜拉的下一次普通攻击攻击最多4个敌人。这些额外攻击会施加自然毒素。

Следующая после применения «Ядовитого цветка» автоатака поражает до 4 противников. К дополнительным целям применяется «Природный токсин».

我并不想破坏阿扎娜与恶魔的契约。但是，如果你去攻击恶魔的话，就不会为我的行会引起不必要的注意。

Я не хочу, чтобы сделка Азайны с демонами была расторгнута, но ты – ты можешь нападать на демонов, не навлекая подозрений на нашу гильдию.

在萨琪亚的陪同下，杰洛特进入了创始者隧道。防御者认为敌人可能利用回廊从後方发动恶毒的攻击，而他们的怀疑也证实无误，入侵者在弗坚叛徒带领下先後遭遇科德温士兵与戴斯摩本人。杰洛特不会错过这个机会，他手握长剑朝术士刺去。

В обществе Саскии ведьмак спустился под землю к секретным Туннелям Основателей. У защитников города существовали опасения, что враг мог использовать подземные коридоры и предательски атаковать с тыла. Это предположение оказалось как нельзя более верным. Ведь сперва экспедиция наших героев встретила под землей каэдвенских солдат, а позже самого Детмольда, которого привел изменник из Вергена. Геральт не хотел упустить такой возможности и бросился на чародея с обнаженным мечом.