恶毒裂肉之刺
_
Жестокая заточка кровопускателя
пословный:
| 恶毒 | 裂 | 肉 | 之 |
злобный, злодейский, зловредный, ядовитый
|
1) треснуть; растрескаться; расколоться; трещина
2) прерваться (о связях)
|
I сущ.
1) мясо; мясной; сорта мяса
2) мякоть; мясистый
3) плоть; тело; мышцы; физический; телесный; кровный; плотный; чувственный 4) тело (какого-нибудь предмета)
II прил. /наречие
1) диал. размякший, перезрелый
2) диал. медлительный, неповоротливый
III гл.
облечь плотью, оживить
IV словообр.
образует названия различных сортов мяса
|
| 刺 | |||
1) колоть; втыкать; пронзать; жалить
2) колючка; шип; заноза
3) совершить покушение; покушаться на убийство
4) тк. в соч. высмеивать; сатира
|