那就好，我想想啊…具体的情况我是记不清了，我之前是在千风神殿附近转悠…

Отлично. Дай подумать... Я бродил около храма Тысячи ветров, но ничего конкретного вспомнить не могу...

我是研究古代遗迹的学者，想要去千风神殿里考察。但我不太擅长对付需要战斗的场合。

Я исследователь древних руин, и я пытаюсь найти вход в храм Тысячи ветров. Но я вовсе не умею драться.

「前段时间去了东边的千风神殿，听说这是很久很久以前祭拜风的场所，非常气派。很难想象古代人是怎么造出这么宏伟的建筑的。」

«Я посетил храм Тысячи ветров на востоке от города. Говорят, раньше там находилось святилище, где люди поклонялись ветру. Круто, да? Трудно поверить, что наши предки умели строить такие грандиозные сооружения».

「会伤人且不论，在珍贵遗迹中，有这样一个发射导弹的怪物，对古迹也不好吧？无论如何，要去千风神殿观光的话，千万要小心。」

«Кроме того, что страж руин нападает на людей, он может нанести непоправимый урон культурному наследию города! Его лазерный луч смертельно опасен. Будьте крайне осторожны, если всё-таки решите посетить храм Тысячи ветров!»