悠

yōu

I прил. /наречие

1) опечаленный; озабоченный; расстроенный; тоскующий; озабоченно; печально

悠哉悠哉 о, как печально, о, как тоскливо!

2) далёкий, отдалённый; далеко

江山悠隔 реки и горы далеко разделяют [нас друг от друга]

3) долгий, длительный; вечный

白日为君悠 светлый день для вас да будет долог

II гл.

1) сделать рывок, рвануть; с силой тряхнуть

往上只一悠 сделать лишь один рывок кверху

2) умерять, убавлять; ограничивать; сдерживать

悠着一点劲儿 немного умерить силу

3) плыть в воздухе; раскачиваться, трепетать (на ветру)

粉焱悠以容裔 беспорядочные языки пламени волнами плыли в воздухе

ссылки с:

攸心

yōu

1) длительный; долгий

2) качаться; раскачиваться

yōu

long, far, remote, distant; liesurely

yōu

悠1

① 久；远：悠久│悠扬。

② 闲适；闲散：悠闲│悠然。

悠2

悠荡：站在秋千上来回悠│他抓住杠子，一悠就上去了。

yōu

(1) (形声。从心, 攸()声。本义: 忧思)

(2) 同本义 [miss; long for; think of]

悠, 忧也。 --《说文》

悠, 思也。 --《尔雅》

悠悠我里。 --《诗·小雅·十月之交》。注: "忧也。 "

悠悠苍天兮。 --《楚辞·初放》

悠哉悠哉, 辗转反侧。 --《诗·周南·关睢》

西北秋风至, 楚客心悠哉。 --南朝梁·江淹《杂体诗三十首》

(3) 又如: 悠然(忧伤的样子); 悠忧(忧伤)

(4) 摇摆 [swing]。如: 猴子从一个树枝悠到另一个树枝, 穿过了密林; 往上一悠, 就举起来; 悠搭(方言。摇晃, 摆动)

(5) 做事从容不迫 [do things in a leisurely way]

听安老爷这等说, 便道: "喂!你悠着点儿, 老头子!我一个出家人, 不当家花拉的, 你叫我那儿养小子去呀?"--《儿女英雄传》

〈形〉

(1) 长; 远 [long; distant]

今吾道路悠远。 --《国语·吴语》。注: "长也。 "

悠远长怀。 --《史记·司马相如传》

江山悠隔, 朝宗无阶。 --《晋书》

於乎悠哉, 朕未有艾。 --《诗·周颂·访落》

山海隔中州, 相去悠且长。 --汉·苏武《诗四首》

(2) 又如: 悠永(久远); 悠修(遥远); 悠逖(远方); 悠婉(悠扬婉转); 悠短(长短); 悠裔(辽远); 悠漫(漫长); 悠缅(久远; 遥远); 悠邈(久远); 悠阔(辽阔); 悠旷(遥远)

(3) 飘扬的样子 [fluttering]

建辰旒之太常, 纷焱悠以容裔。 --《文选·张衡·东京赋》

(4) 又如: 悠气儿(微弱的气息); 悠奕(飘逸姣丽的样子); 悠柔(悠扬柔和); 悠逸(飘逸); 悠婉(悠扬婉转)

(5) 闲适的样子 [leisurely]

采菊东篱下, 悠然见南山。 --晋·陶潜《饮酒二十首》

(6) 又如: 悠闲; 悠暇(闲适); 悠溶(安闲的样子)

(7) 众多 [numerous]

看福寿有, 子女悠, 夫人又。 --明·汤显祖《牡丹亭》

(8) 又如: 悠悠

yōu

1) 形忧闷、烦忧。

南朝梁．江淹．杂体诗．休上人：「西北秋风至，楚客心悠哉。」

2) 形长久、长远。

如：「历史悠久」。

文选．苏武．诗四首之四：「山海隔中州，相去悠且长。」

3) 形闲静、恬适。

如：「自在悠闲」。

唐．韦庄．对雨独酌诗：「荷锸醉翁真达者，卧云逋客竟悠哉。」

4) 动北京方言。指悬空摆荡。

如：「他用力把鞭子一悠，大家吓得连退数步。」

5) 动控制住、稳住。

见「悠着」、「悠停」等条。

yōu

long or drawn out

remote in time or space

leisurely

to swing

pensive

worried

yōu

形

（远;久) long-drawn-out; remote in time or space

（闲适; 闲散) leisurely

动

(口) （悠荡) swing:

他抓住绳子悠了过去。 He held on to the rope and swung across.

（节制; 控制) do things in a leisurely way

yōu

I v. coll.

coll. swing

II b.f.

1) remote in time/space (悠久, 悠远)

2) leisurely (优闲)

3) melancholy; pensive (悠然)

4) melodious (悠飏)

5) absurd (悠悠之谈)

yōu

①<动>思念。《诗经•周南•关雎》：“悠哉悠哉，辗转反侧。”

②<形>长；远。《晋书•凉武昭王传》：“江山悠隔。”

yōu

“繇”的被通假字。

1) 忧思；思念。

2) 远；长。

3) 飘扬、飞扬貌。

4) 指摇荡。

5) 闲适貌。

6) 众多。

7) 方言。稳住，沉住气。

8) 方言。吊。

9) 通“儵”。黑色。参见“悠悠”。

частотность: #7687

в самых частых:

синонимы: