健康状况更坏了

состояние здоровья ухудшилось

这场大灾变彻底吞噬了杜隆塔尔的东海岸区域。你所见到的残骸本是提拉加德城堡。东边的海滩处，破坏情况就更加严重了。

Катаклизм заметно опустошил восточное побережье Дуротара. Ты <видел/видела> руины, оставшиеся от крепости Тирагард. Восточный берег постигло еще большее разорение.

他们先抓到她。她的情况更糟。

Ее схватили первой. Она в очень тяжелом состоянии.

计算利润时，零售商们必须考虑到破碎和损坏情况

In calculating profit, retailers must allow for breakage and spoilage.

来这里以后我有时间思考……我发现我让情况更糟了。

Здесь у меня было время подумать... Я понял, что все испортил.

在那本小册子里清楚地描述了近来税务法的变更情况。

Recent changes in the tax law are clearly set out in the booklet.

甚至可能让情况更糟，我们有很多自尊心脆弱的聪明家伙。

Что еще хуже, здесь полно умников с уязвимыми эго.

她的表情有了些变化。“不，情况更糟糕是不是……他住院了吗？伤的多重？”

Что-то меняется в ее лице. «Нет, тут дело плохо... В больнице, что ль? Что с ним?»